"Noun" (Substantiv)
/dʌm bɑrʤ/
Der Ausdruck "dumb barge" bezieht sich auf ein Lastschiff oder eine Barge, die keinen eigenen Antrieb hat und daher von einem anderen Schiff gezogen oder geschoben werden muss. Der Begriff "dumb" bezieht sich hier auf die Tatsache, dass das Schiff keine eigenen Antriebseinrichtungen besitzt.
Die Verwendung dieses Begriffs ist eher fachspezifisch und tritt in schriftlichen Kontexten wie der Schifffahrt, der Logistik oder technischen Dokumentationen häufig auf, während er in mündlicher Kommunikation weniger gebräuchlich ist.
The cargo was loaded onto a dumb barge for transport along the river.
(Die Fracht wurde auf eine dumme Barge verladen, um entlang des Flusses transportiert zu werden.)
A dumb barge requires a tugboat to navigate through the waterways.
(Eine dumme Barge benötigt ein Schlepperboot, um durch die Wasserwege zu navigieren.)
In many ports, dumb barges are commonly used to carry heavy materials.
(In vielen Häfen werden dumme Bargen häufig verwendet, um schwere Materialien zu transportieren.)
Es gibt nicht viele verbreitete idiomatische Ausdrücke, die direkt "dumb barge" verwenden, jedoch könnte der Begriff in spezifischen maritimen Kontexten stehen, die sich auf die Schifffahrt oder den Transport beziehen. Hier sind einige Verwendungsmöglichkeiten, die den Begriff ansprechen.
The dumb barge was stuck in the mud, requiring assistance.
(Die dumme Barge steckte im Schlamm fest und benötigte Hilfe.)
Navigating a dumb barge through narrow channels can be quite challenging.
(Die Navigation einer dummen Barge durch enge Kanäle kann ziemlich herausfordernd sein.)
The crew worked hard to secure the cargo on the dumb barge.
(Die Crew arbeitete hart daran, die Fracht auf der dummen Barge zu sichern.)
Das Wort "dumb" stammt aus dem Altenglischen "dumb" (stumm, sprachlos) und wird hier in der Bedeutung von "ohne Antrieb" verwendet. "Barge" stammt vom lateinischen "barca", was "Boot" oder "Schiff" bedeutet. Zusammen beschreibt der Begriff somit ein Schiff, das nicht selbstständig manövrieren kann.