durable action (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "durable action" besteht aus einem Adjektiv ("durable") und einem Substantiv ("action").

Phonetische Transkription

/dʊrəbl ˈækʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• langlebige Handlung
• dauerhafte Aktion

Bedeutung und Verwendung

"Durable action" beschreibt eine Handlung oder eine Maßnahme, die dauerhaft oder von langer Dauer ist. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck oft in Kontexten verwendet, in denen Stabilität und Beständigkeit betont werden, beispielsweise in der Wirtschaft, Sozialwissenschaften oder Umweltstudien.

Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in Fachartikeln oder Berichten. Mundliche Verwendung findet sich in informellen Diskussionen über nachhaltige Praktiken.

Beispielsätze

1. The company is committed to implementing durable action for sustainability.

2. Das Unternehmen verpflichtet sich, langlebige Aktionen für die Nachhaltigkeit umzusetzen.

3. To ensure environmental protection, governments must take durable action.

4. Um den Umweltschutz zu gewährleisten, müssen Regierungen dauerhafte Maßnahmen ergreifen.

5. Investing in durable action today will benefit future generations.

6. In langlebige Aktionen heute zu investieren, wird zukünftigen Generationen zugutekommen.

Idiomatische Ausdrücke

Die genaue Wortkombination "durable action" ist in idiomatischen Ausdrücken nicht weit verbreitet. Jedoch gibt es verwandte Ausdrücke, die ähnliche Konzepte der Beständigkeit und Nachhaltigkeit thematisieren.

Beispielsätze

1. Take action that stands the test of time.

2. Ergreife Maßnahmen, die den Test der Zeit bestehen.

3. We need long-lasting solutions for environmental issues.

4. Wir benötigen langfristige Lösungen für Umweltprobleme.

5. The focus should be on sustainable practices that endure.

6. Der Fokus sollte auf nachhaltigen Praktiken liegen, die überdauern.

Etymologie

"Durable" kommt vom lateinischen Wort "durabilis", was "haltbar" oder "dauerhaft" bedeutet und über das Altfranzösische "durable" ins Englische gelangte. "Action" stammt vom lateinischen "actio", was "Handlung" bedeutet, und wurde über das Altfranzösische ins Englische übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Sustainable action (nachhaltige Handlung)
- Long-lasting action (langanhaltende Handlung)

Antonyme:
- Temporary action (vorübergehende Handlung)
- Fleeting action (flüchtige Handlung)