Nomen
/dʌst kəˈlɛktər/
Ein "dust collector" ist ein Gerät, das darauf ausgelegt ist, Staub und andere Partikel aus der Luft oder von Oberflächen zu entfernen. Diese Geräte werden häufig in industriellen Anwendungen, in Werkstätten oder in der Fertigung eingesetzt, um die Luftqualität zu verbessern und die Sicherheit am Arbeitsplatz zu erhöhen.
Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in technischen, industriellen oder handwerklichen Diskussionen.
The factory installed a new dust collector to improve air quality.
Die Fabrik installierte einen neuen Staubabscheider, um die Luftqualität zu verbessern.
A dust collector is essential for woodworking shops.
Ein Staubabscheider ist für Tischlereien unerlässlich.
Das Wort "dust collector" wird selten in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in spezifischen Kontexten programmiert sein, etwa im Sinne von "Dinge, die Staub sammeln" als Metapher für Dinge, die nicht mehr benutzt oder wertvoll sind.
This old machine is just a dust collector now.
Diese alte Maschine ist jetzt nur noch ein Staubfänger.
Books that are hardly opened can become dust collectors on the shelves.
Bücher, die kaum geöffnet werden, können zu Staubfängern im Regal werden.
Das Wort setzt sich aus den englischen Wörtern "dust" (Staub) und "collector" (Sammler oder Abscheider) zusammen. Der Begriff beschreibt somit wörtlich ein Gerät, das Staub sammelt oder abscheidet. "Dust" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "dust" und im lateinischen "pulvis", während "collector" aus dem Lateinischen "collectorem" abgeleitet ist, was "derjenige, der sammelt" bedeutet.