Substantiv
/dɪsˌmɛnəˈriːə/
Dysmenorrhea bezieht sich auf die Schmerzen, die während der Menstruation auftreten. Es wird in der Regel verwendet, um sowohl die körperlichen Beschwerden (wie Krämpfe) als auch die damit verbundenen emotionalen und psychologischen Symptome zu beschreiben. Der Begriff wird häufig in medizinischen und gesundheitlichen Kontexten verwendet.
Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten (wie medizinischen Berichten oder Artikeln) höher als in mündlichen Gesprächen. In der Alltagssprache verwenden Menschen oft einfachere Begriffe wie "Regelschmerzen".
Dysmenorrhea can be quite severe for some women, leading them to seek medical advice.
Dysmenorrhö kann für manche Frauen ziemlich stark sein, was sie dazu bringt, medizinischen Rat zu suchen.
Over-the-counter medications often help alleviate the symptoms of dysmenorrhea.
rezeptfreie Medikamente helfen oft, die Symptome der Dysmenorrhö zu lindern.
Many women experience dysmenorrhea during their menstrual cycle.
Viele Frauen erleben während ihres Menstruationszyklus Dysmenorrhö.
Dysmenorrhea wird in der englischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifischer medizinischer Terminus ist. Einige verwandte Ausdrücke könnten fenestiert werden, um über Menstruationsschmerzen allgemein zu sprechen:
"She was out of commission for a few days due to dysmenorrhea."
Sie war wegen Dysmenorrhö ein paar Tage außer Gefecht.
"He didn't realize that her moodiness was related to dysmenorrhea."
Er erkannte nicht, dass ihre Stimmungsschwankungen mit Dysmenorrhö zusammenhingen.
"Many women find relief through various remedies for dysmenorrhea."
Viele Frauen finden Erleichterung durch verschiedene Mittel gegen Dysmenorrhö.
Das Wort "dysmenorrhea" stammt aus dem Griechischen: "dys-" bedeutet "schlecht" oder "schmerzhaft", "men" bezieht sich auf "Monat" oder "Menstruation", und "-rrhea" bedeutet "Fluss" oder "Fließen". Zusammengefasst beschreibt es also einen schmerzhaften oder schwierigen Menstruationsfluss.
Synonyme: - Menstruationsschmerzen - Regelschmerzen
Antonyme: - Eumenorrhoe (normale, schmerzfreie Menstruation) - Menstruationsbeschwerden (weniger ausgeprägt)
Dysmenorrhea beschreibt spezifische Menstruationsbeschwerden, während eumenorrhea den gegenteiligen Zustand darstellt, in dem eine Frau keine Schmerzen oder Probleme während der Menstruation hat.