early neonatal period (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (Substantiv)

Phonetische Transkription

/ˈɜrli ˈniːneɪtl ˈpɪərəd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• frühe Neonatalperiode

Bedeutung

Der Begriff "early neonatal period" bezieht sich auf die ersten sieben Tage nach der Geburt eines Neugeborenen. In diesem Zeitraum wird das Baby regelmäßig medizinisch überwacht, da dies eine kritische Phase für das Überleben und die Gesundheit des Neugeborenen ist. Der Schwerpunkt liegt auf der Beurteilung der Atemfunktion, der Temperaturregulation und der allgemeinen Vitalzeichen. Der Begriff wird hauptsächlich in medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, was auf eine häufige Verwendung in schriftlicher Form hinweist.

Beispielsätze

1. The early neonatal period is crucial for monitoring the baby's health.
   Die frühe Neonatalperiode ist entscheidend für die Überwachung der Gesundheit des Babys.

2. Many interventions can improve outcomes during the early neonatal period.
   Viele Interventionen können die Ergebnisse in der frühen Neonatalperiode verbessern.

3. Parents are often anxious during the early neonatal period as they adjust to their new responsibilities.
   Eltern sind oft ängstlich während der frühen Neonatalperiode, da sie sich an ihre neuen Verantwortungen gewöhnen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die direkt den Begriff "early neonatal period" verwenden. Jedoch wird dieser in Kombination mit anderen medizinischen Ausdrücken häufig verwendet.

1. During the early neonatal period, doctors often emphasize the "golden hours" of care.
   Während der frühen Neonatalperiode betonen Ärzte oft die "goldenen Stunden" der Pflege.

2. The success of interventions relies heavily on the quality of care provided in the early neonatal period.
   Der Erfolg von Interventionen hängt stark von der Qualität der Pflege ab, die in der frühen Neonatalperiode bereitgestellt wird.

Etymologie

• Das Wort "early" stammt von dem altenglischen "earl", was "vor" oder "früher" bedeutet.
• "Neonatal" leitet sich von "neo" (neu) und "natal" (Geburt) ab, aus dem Lateinischen "natalis".
• "Period" kommt aus dem altfranzösischen "periode" und dem lateinischen "periodus", das eine feste Zeitspanne beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Frühgeborenenzeit - Neugeborenenphase

Antonyme - Späte Neonatalperiode (die Zeit nach den ersten sieben Tagen) - Postnatal (nach der Geburt)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über den Begriff "early neonatal period".