Die Wortkombination "easy coat" besteht aus einem Adjektiv (easy) und einem Substantiv (coat).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈiː.zi koʊt/
"Easy coat" bezeichnet in der Regel einen Mantel oder eine Jacke, die leicht zu tragen und bequem ist. Die Verwendung dieser Kombination ist weniger gebräuchlich, da sie nicht als fester Begriff existiert. Häufiger könnte man den Ausdruck im Kontext von modebezogenen Diskussionen oder im Einzelhandel hören, wenn man bequeme und unkomplizierte Oberbekleidung beschreibt. Die Häufigkeit der Verwendung ist begrenzt und könnte überwiegend in mündlichen Kontexten auftreten, insbesondere in weniger formalen Gesprächen über Mode.
This easy coat is perfect for the chilly evenings.
(Dieser leichte Mantel ist perfekt für die kühlen Abende.)
I love how this easy coat makes getting dressed so simple.
(Ich liebe, wie dieser einfache Mantel das Ankleiden so einfach macht.)
An easy coat is all you need for a quick trip outside.
(Ein einfacher Mantel ist alles, was du für einen schnellen Ausflug nach draußen brauchst.)
Da "easy coat" nicht in weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücken vorkommt, sind spezifische idiomatische Ausdrücke, die diese Kombination nutzen, nicht zu finden. Allerdings kann das Wort "easy" Teil verschiedener Redewendungen sein.
It's as easy as pie.
(Es ist so einfach wie ein Stück Kuchen.)
He took the easy way out.
(Er hat den einfachen Ausweg gewählt.)
Don't worry, it's easy to fix.
(Mach dir keine Sorgen, es ist einfach zu reparieren.)
Das Wort "easy" stammt aus dem Altfranzösischen "aisé" und hat seine Wurzeln im Lateinischen "ad-," was „zu“ bedeutet, und "facilis," was „leicht“ oder „einfach“ bedeutet. Das Wort "coat" hat seine Ursprünge im Altfranzösischen "cote" und ist verwandt mit dem altnordischen Wort "kottr," das sich auf eine Art von Oberbekleidung bezieht.
Diese Informationen können helfen, ein tieferes Verständnis für die Kombination aus Adjektiv und Substantiv "easy coat" zu erlangen, auch wenn sie im Englischen nicht als gängiger Begriff genutzt wird.