effective pay (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

effective pay ist eine Nomenkombination.

Phonetische Transkription

/ɪˈfɛktɪv peɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• effektive Bezahlung
• effektives Einkommen

Bedeutung

"Effective pay" bezieht sich auf das tatsächliche Einkommen oder den Lohn, der einem Arbeitnehmer nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben und anderen Abzügen zur Verfügung steht. Es wird oft in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um darzustellen, wie viel Geld eine Person effektiv erhält, im Gegensatz zu ihrem Bruttolohn. Dieses Konzept ist in schriftlichen Kontexten wie Finanzberichten, Steuererklärungen und Gehaltsabrechnungen häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. Many employees are unaware of their effective pay after deductions.
2. Viele Mitarbeiter sind sich nicht bewusst, was ihr effektives Einkommen nach Abzügen ist.
3. Understanding effective pay is crucial for budgeting and financial planning.
4. Das Verständnis des effektiven Einkommens ist entscheidend für die Haushaltsführung und Finanzplanung.
5. Effective pay can vary significantly depending on the state tax rates.
6. Das effektive Einkommen kann je nach den Steuersätzen im Bundesstaat erheblich variieren.

Idiomatische Ausdrücke

In Bezug auf "effective pay" gibt es nicht viele gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, aber das Konzept wird oft in verschiedenen finanziellen und wirtschaftlichen Phrasen verwendet:

1. Take-home pay - This term refers to the amount of money an employee actually receives after deductions.

2. Das netto Einkommen - Dieser Begriff bezieht sich auf den Betrag, den ein Mitarbeiter tatsächlich nach Abzügen erhält.

3. Net pay - Similar to effective pay, this is the amount left after taxes and other deductions.

4. Nettovergütung - Ähnlich wie das effektive Einkommen ist dies der Betrag, der nach Steuern und anderen Abzügen verbleibt.

5. Real wages - This term can reflect the purchasing power of an employee's effective pay, taking inflation into account.

6. Reallöhne - Dieser Begriff kann die Kaufkraft des effektiven Einkommens eines Mitarbeiters widerspiegeln, wobei die Inflation berücksichtigt wird.

Etymologie

Das Wort "effective" stammt vom lateinischen "effectivus", was bedeutet, dass etwas eine Wirkung hat oder eine Wirkung erzielt. "Pay" stammt vom altfranzösischen Wort "paier", was "bezahlen" bedeutet, und leitet sich vom lateinischen "pacare" ab, was "versöhnen" oder "bezahlen" bedeutet. Die Kombination dieser Wörter repräsentiert die Idee des tatsächlichen oder messbaren Einkommens, das erzielt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nettolohn - Nettovergütung - Effektives Einkommen - Einnahmen nach Abzügen

Antonyme: - Bruttolohn - Vorsteuervergütung - Gesamtverdienst