Das Adjektiv "effluvious" beschreibt etwas, das einen unangenehmen oder übelriechenden Geruch hat. Es wird in der englischen Sprache verwendet, um eine starke negative Geruchswahrnehmung zu charakterisieren. Das Wort ist relativ selten und wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in literarischen oder beschreibenden Texten, als in alltäglichen Gesprächen.
Der übel riechende Gestank vom Müll war unerträglich.
She noticed an effluvious odor coming from the basement.
Sie bemerkte einen übelriechenden Geruch, der aus dem Keller kam.
The effluvious fumes were a clear sign of the chemical spill.
Das Wort "effluvious" ist nicht häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken. Jedoch kann es in kreativen oder literarischen Kontexten verwendet werden, um starke und bildliche Beschreibungen zu schaffen:
Der Raum war mit übelriechender Luft gefüllt, eine Erinnerung an das lange vergessene Essen.
His effluvious choices led to his reputation being tarnished.
Seine übelriechenden Entscheidungen führten dazu, dass sein Ruf beschädigt wurde.
The effluvious residue left behind by the spill was alarming to the workers.
Das Wort "effluvious" stammt von dem lateinischen Wort "effluvius", was "abfließen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "ex-" (heraus) und "fluere" (fließen), was sich auf die Idee von etwas bezieht, das aus einer Quelle strömt, oft in einem negativen Kontext.