eglantine (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈɛɡlənˌtaɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Eglantine (Hagebutte)
• Heckenrose

Bedeutung des Wortes

"Egantine" bezieht sich hauptsächlich auf die Hagebutte oder einige Arten von Wildrosen, die typischerweise in Hecken wachsen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt jedoch seltener vor und könnte in literarischen oder botanischen Gesprächen häufiger vorkommen.

Beispielsätze

1. The eglantine blooms beautifully in the spring.

2. Die Eglantine blüht im Frühling wunderschön.

3. Many birds seek shelter in the thickets of eglantine.

4. Viele Vögel suchen in den Dickichten der Eglantine Unterschlupf.

5. The eglantine's fragrant flowers attract various pollinators.

6. Die duftenden Blüten der Eglantine ziehen verschiedene Bestäuber an.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "eglantine" ist weniger in idiomatischen Ausdrücken verbreitet, jedoch kann es in poetischen oder literarischen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "The eglantine's scent wafted through the garden like a sweet memory."

2. "Der Duft der Eglantine schwebte durch den Garten wie eine süße Erinnerung."

3. "In the thicket of eglantine, wild secrets lay hidden."

4. "Im Dickicht der Eglantine lagen wilde Geheimnisse verborgen."

5. "The eglantine blooms remind us of the beauty in solitude."

6. "Die Blüten der Eglantine erinnern uns an die Schönheit der Einsamkeit."

Etymologie

Das Wort "eglantine" hat seine Wurzeln im altfranzösischen "églantier", das sich von dem lateinischen "ścanus" ableitet, was so viel wie "dornig" oder "stachelige Pflanze" bedeutet. Es ist eng mit der botanischen Kategorie von Stauden verbunden, die Dornen tragen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Hagebutte - Heckenrose

Antonyme Da "eglantine" eine spezifische Pflanze bezeichnet, gibt es keine direkten Antonyme. Allgemeine Begriffe wie "Kräuter" oder "Blumen" könnten als entgegengesetzte Begriffe betrachtet werden, sind jedoch nicht direkt vergleichbar.