electronic clobber (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "electronic clobber" ist ein zusammengesetzter Begriff. "Electronic" ist ein Adjektiv, und "clobber" ist ein Substantiv. Das gesamte Wort wird jedoch häufig in colloquial und informellen Kontexten verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɪˌlɛkˈtrɒnɪk ˈklɒbər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• elektronisches Chaos
• elektronische Gerätschaften (im umgangssprachlichen Sinne als "Krempel" betrachtet)

Bedeutung

"Electronic clobber" bezieht sich umgangssprachlich auf elektronische Geräte oder Ausrüstungen, oft in einem negativen oder abwertenden Kontext. Der Begriff vermittelt den Eindruck von Überfluss oder unnützem Equipment, das nur Platz einnimmt oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird.

Die Verwendung dieses Begriffs ist informell und wird meist in mündlichen Kontexten, insbesondere in umgangssprachlichen Gesprächen oder in der Jugendsprache, verwendet.

Beispielsätze

1. "I found some old electronic clobber in the attic that I hadn't used in years."

2. "Ich fand alten elektronischen Krempel auf dem Dachboden, den ich seit Jahren nicht mehr benutzt hatte."

3. "His room is filled with electronic clobber that takes up too much space."

4. "Sein Zimmer ist voll mit elektronischem Krempel, der zu viel Platz einnimmt."

5. "When spring cleaning comes around, I always get rid of the electronic clobber."

6. "Wenn die Frühlingsreinigung ansteht, schmeiße ich immer den elektronischen Krempel weg."

Idiomatische Ausdrücke

"Clobber" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "He was clobbered by a wave of nostalgia when he saw his old computer."

2. "Er wurde von einer Welle der Nostalgie überrollt, als er seinen alten Computer sah."

3. "Don't clobber me with too much information at once."

4. "Überwältige mich nicht mit zu vielen Informationen auf einmal."

5. "She tried to clobber him with the evidence, but he stayed calm."

6. "Sie versuchte, ihn mit den Beweisen zu überrumpeln, aber er blieb ruhig."

7. "After the storm, our electronic clobber was all over the yard."

8. "Nach dem Sturm lag unser elektronischer Kram überall im Garten."

Etymologie

Das Wort "electronic" stammt aus dem Griechischen "ēlektron," was "Bernstein" bedeutet und sich auf die Fähigkeit von Bernstein bezieht, Elektrizität zu erzeugen. "Clobber" hat seinen Ursprung im britischen Englisch, mit unklarer Etymologie, und wird oft verwendet, um "schlagen" oder "zerschlagen" zu beschreiben, hat sich aber zu einem umgangssprachlichen Begriff für „Kram“ oder „Gerümpel“ entwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: electronic junk, electronic clutter, electronic gadgets
• Antonyme: electronic essentials, electronic necessities, electronic tools

Dieser umfassende Überblick über "electronic clobber" bietet ein gutes Verständnis für den Begriff und seine Verwendung in der englischen Sprache.