eligible list (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„eligible list“ ist eine Wortkombination aus einem Adjektiv („eligible“) und einem Nomen („list“). Zusammen beschreibt sie eine Liste von Personen oder Dingen, die für etwas in Betracht gezogen werden können.

Phonetische Transkription

/ˈɛlɪdʒəbl lɪst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „eligible“: geeignet, wählbar, berechtigt
• „list“: Liste
• „eligible list“: wählbare Liste, Berechtigungsliste

Bedeutung

„Eligible list“ bezieht sich auf eine Liste von Kandidaten oder Elementen, die für eine bestimmte Rolle, Position, Benefit oder Prüfung in Betracht gezogen werden können. Diese Begrifflichkeit wird häufig in Verwaltung, Bildung und Personalwesen verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten üblich, wird jedoch häufiger in formalen und administrativen Dokumenten verwendet.

Beispielsätze

1. The eligible list for the scholarship was published last week.

2. Die Berechtigungsliste für das Stipendium wurde letzte Woche veröffentlicht.

3. Anyone on the eligible list can apply for the job vacancy.

4. Jeder auf der wählbaren Liste kann sich für die Stellenanzeige bewerben.

5. The committee will review the eligible list before making their final decision.

6. Das Komitee wird die Berechtigungsliste überprüfen, bevor es seine endgültige Entscheidung trifft.

Idiomatische Ausdrücke

„Eligible list“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die in spezifischen Kontexten vorkommen könnten.

1. On the eligible list:
2. Only top students are on the eligible list for honors courses.

3. Nur die besten Schüler stehen auf der wählbaren Liste für Honours-Kurse.

4. Keep on the eligible list:

5. To keep on the eligible list for new projects, you must maintain your skills.

6. Um auf der wählbaren Liste für neue Projekte zu bleiben, müssen Sie Ihre Fähigkeiten erhalten.

7. Eligible for selection:

8. All candidates must be eligible for selection to participate in the program.
9. Alle Kandidaten müssen wählbar für die Auswahl sein, um am Programm teilzunehmen.

Etymologie

• „Eligible“ stammt vom lateinischen „eligibilis“, was „wählbar“ bedeutet, und hat sich durch das Altfranzösische „éligible“ ins Englische entwickelt.
• „List“ hat seine Wurzeln im alten Englisch „liste“, was „eine Reihe, eine Linie oder eine Aufzählung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Qualified list (qualifizierte Liste) - Appropriate list (angemessene Liste) - Selected list (ausgewählte Liste)

Antonyme: - Ineligible list (nicht wählbare Liste) - Excluded list (ausgeschlossene Liste) - Disqualified list (disqualifizierte Liste)