engine pings (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈɛn.dʒɪn pɪŋz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• engine: Motor, Maschine
• pings: Pings, Anfragen, Klopfgeräusche

Bedeutung

"Engine pings" bezieht sich häufig auf die Töne oder Geräusche, die von einem Motor erzeugt werden. Diese Geräusche können auf verschiedene Betriebszustände oder Probleme hinweisen, wie z.B. Detonation oder Klopfgeräusche im Motor. Der Ausdruck wird häufig in technischen, insbesondere in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, jedoch eher in spezifischen Fachgebieten.

Beispielsätze mit Übersetzungen

1. The engine pings were alarming, indicating a potential issue.
   Die Pings des Motors waren beunruhigend und deuteten auf ein potenzielles Problem hin.

2. After the engine pings intensified, we decided to pull over and investigate.
   Nachdem die Pings des Motors intensiver wurden, beschlossen wir, anzuhalten und nachzusehen.

3. Mechanics often listen for engine pings to diagnose problems early.
   Mechaniker hören oft auf die Pings des Motors, um Probleme frühzeitig zu diagnostizieren.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "engine pings" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Ausdrücke in der technischen und ingenieurtechnischen Sprache, die sich mit dem Geräusch des Motors oder den Funktionen von Maschinen befassen.

1. "To listen for engine pings" - This means to pay close attention to the sounds a motor is making.
   "Auf die Pings des Motors hören" - Das bedeutet, auf die Geräusche zu achten, die ein Motor macht.

2. "Engine stumbling and pings" - Refers to a situation where the engine is misfiring and making unusual noises.
   "Motor stolpert und pingt" - Bezieht sich auf eine Situation, in der der Motor Fehlzündungen hat und ungewöhnliche Geräusche macht.

3. "Chasing engine pings" - This implies trying to fix or diagnose issues related to engine noises.
   "Den Pings des Motors nachjagen" - Dies bedeutet, zu versuchen, Probleme im Zusammenhang mit Motorgeräuschen zu beheben oder zu diagnostizieren.

Etymologie

Das Wort "engine" stammt aus dem lateinischen "ingenium", was "Veranlagung" oder "Geist" bedeutet, und hat sich über das Altfranzösische "engin" in die englische Sprache entwickelt. "Ping" kommt von einem lautmalerischen Ursprung, der das Geräusch beschreibt, das durch Kontakt oder Schall entsteht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Engine: Motor, Antrieb - Pings: Geräusche, Klopfen, Tönen

Antonyme: - Engine: (keine direkten Antonyme, aber man könnte "Stopp" oder "Stillstand" als Gegensatz zum Betrieb eines Motors betrachten) - Pings: Stille, Ruhe, Schweigen