equalization reserve (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Equalization reserve“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃən rɪˈzɜːrv/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ausgleichsrücklage
• Rücklage zur Gleichstellung

Bedeutung und Verwendung

Die „equalization reserve“ bezeichnet eine Rücklage, die häufig von Unternehmen oder Institutionen angespart wird, um künftige Verluste oder Schwankungen in Einnahmen auszugleichen. Sie ist vor allem im Finanzwesen und in der Versicherungsbranche gebräuchlich. In englischen Texten wird der Begriff typischerweise in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten, jedoch kann er auch in finanziellen Diskussionen mündlich auftauchen.

Beispielsätze

1. The company set aside an equalization reserve to stabilize its financial performance.

2. Das Unternehmen stellte eine Ausgleichsrücklage bereit, um seine finanzielle Leistung zu stabilisieren.

3. An equalization reserve is vital for managing unexpected fluctuations in revenue.

4. Eine Ausgleichsrücklage ist entscheidend, um unerwartete Schwankungen in den Einnahmen zu bewältigen.

5. The equalization reserve helped the firm weather the economic downturn without significant losses.

6. Die Ausgleichsrücklage half dem Unternehmen, die wirtschaftliche Flaute ohne signifikante Verluste zu überstehen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „equalization reserve“ wird in der englischen Sprache nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Es kann jedoch in einem weiteren finanziellen Kontext auftauchen:

1. "Building an equalization reserve can act as a financial safety net during difficult times."

2. Der Aufbau einer Ausgleichsrücklage kann als finanzielle Sicherheitsreserve in schwierigen Zeiten fungieren.

3. "Companies that maintain an equalization reserve are often better prepared for market volatility."

4. Unternehmen, die eine Ausgleichsrücklage führen, sind oft besser auf Marktvolatilität vorbereitet.

5. "Using profits to strengthen the equalization reserve is a prudent financial strategy."

6. Die Verwendung von Gewinnen zur Stärkung der Ausgleichsrücklage ist eine kluge Finanzstrategie.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus dem englischen Wort „equalization“ (Gleichstellung) und „reserve“ (Rücklage oder Reserve) zusammen. „Equalization“ leitet sich vom lateinischen „aequalis“ ab, was „gleich“ bedeutet, und „reserve“ stammt vom lateinischen „reservare“, was „bewahren“ oder „zurückhalten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Stabilitätsrücklage - Rücklage

Antonyme: - Verlustreserve - Ausschüttung (in Bezug auf Ausschüttungen an Aktionäre oder Mitglieder)

Diese Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „equalization reserve“.