erupt (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/ɪˈrʌpt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ausbrechen
• eruptiv sein
• spucken (im Kontext von Vulkanen)

Bedeutung und Verwendung

Das Verb „erupt“ bedeutet, dass etwas plötzlich und gewaltsam austritt oder ausbricht. Häufig wird es im Kontext von Vulkanen verwendet, wenn Lava oder Asche aus dem Erdinneren an die Oberfläche dringt. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um explosive Emotionen oder Streitigkeiten zu beschreiben. Das Wort wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber in Fachliteratur über Geologie oder in wissenschaftlichen Diskursen häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. The volcano is expected to erupt soon.

2. Der Vulkan wird voraussichtlich bald ausbrechen.

3. Emotions can erupt when people feel threatened.

4. Emotionen können ausbrechen, wenn Menschen sich bedroht fühlen.

5. The debate erupted into a loud argument.

6. Die Debatte brach in einen lauten Streit aus.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „erupt“ wird in wenigen feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige gebräuchliche Phrasen und Kontexte, in denen das Wort auftaucht:

1. Erupt in anger
2. She suddenly erupted in anger when she heard the news.

3. Sie brach plötzlich in Wut aus, als sie die Nachricht hörte.

4. Erupt with laughter

5. The audience erupted with laughter at the comedian’s joke.

6. Das Publikum brach in Lachen aus über den Witz des Komikers.

7. Erupt into chaos

8. The peaceful protest erupted into chaos after the police arrived.
9. Die friedliche Protestaktion brach in Chaos aus, nachdem die Polizei eintraf.

Etymologie

Das Wort „erupt“ hat seine Wurzeln im Lateinischen „erumpere“, was „herausbrechen“ oder „ausbrechen“ bedeutet. Es besteht aus den Elementen „e-“ (aus) und „rumpere“ (brechen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - burst - explode - break out

Antonyme: - calm - subside - settle

Mit diesen Informationen haben Sie einen umfassenden Überblick über das Wort „erupt“.