erupting tooth (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"erupting tooth" ist eine Wortkombination, die als Substantiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/ɪˈrʌptɪŋ tuːθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "durchbrechender Zahn"
• "aufbrechender Zahn"

Bedeutung und Verwendung

Ein "erupting tooth" bezieht sich auf einen Zahn, der durch das Zahnfleisch bricht, typischerweise bei Kindern, wenn die Milchzähne oder bleibenden Zähne herauskommen. Dies kann oft mit Unbehagen oder Schmerzen verbunden sein. Das Wort wird häufig in medizinischen oder zahnmedizinischen Kontexten verwendet und kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen vor.

Beispielsätze

1. The child is experiencing pain from the erupting tooth.

2. Das Kind hat Schmerzen von dem durchbrechenden Zahn.

3. Erupting teeth can sometimes lead to gum irritation.

4. Durchbrechende Zähne können manchmal zu Zahnfleischreizungen führen.

5. It’s normal for children to feel discomfort with an erupting tooth.

6. Es ist normal, dass Kinder Unbehagen bei einem durchbrechenden Zahn empfinden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tooth" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, während "erupting" weniger häufig in solchen Ausdrücken vorkommt. Hier sind einige Beispiele mit "tooth":

1. "Tooth and nail"
2. He fought tooth and nail to win the competition.

3. Er kämpfte mit Zähnen und Klauen, um den Wettbewerb zu gewinnen.

4. "Set your teeth on edge"

5. That sound really sets my teeth on edge.

6. Dieses Geräusch bringt mich wirklich auf die Palme.

7. "Strike a tooth"

8. Make sure to strike a tooth with your hammer, or it will bounce off.
9. Achte darauf, einen Zahn mit deinem Hammer zu treffen, sonst springt er ab.

Etymologie

Das Wort "erupting" stammt aus dem Lateinischen „erumpere“, was „ausbrechen“ bedeutet. "Tooth" hat germanische Wurzeln und leitet sich von dem altenglischen Wort „toð“ ab, was „Zahn“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "emerging tooth" - "coming tooth"

Antonyme: - "decayed tooth" - "missing tooth"