estimated charge (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortart von „estimated charge“ ist eine Kombination aus einem Adjektiv (estimated) und einem Substantiv (charge).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈɛstɪmeɪtɪd tʃɑrdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• geschätzte Gebühr
• prognostizierte Kosten

Bedeutung und Verwendung

„Estimated charge“ bezeichnet in der Regel eine geschätzte oder prognostizierte Gebühr, die für einen Dienst oder eine Dienstleistung in Rechnung gestellt wird. Der Begriff wird häufig in geschäftlichen, finanziellen oder technischen Kontexten verwendet. Er wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form gebraucht, ist jedoch häufiger in schriftlichen Kontexten wie Rechnungen, Angeboten oder Verträgen zu finden.

Beispielsätze

1. The estimated charge for the repairs is $150.
   Die geschätzte Gebühr für die Reparaturen beträgt 150 $.

2. Please check the estimated charge before approving the budget.
   Bitte überprüfen Sie die geschätzte Gebühr, bevor Sie das Budget genehmigen.

3. The estimated charge may vary based on the materials used.
   Die geschätzte Gebühr kann je nach verwendeten Materialien variieren.

Idiomatische Ausdrücke

„Estimated charge“ wird nicht in vielen feststehenden Redewendungen verwendet, da es ein spezifischer, technischer Begriff ist. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, die in einem geschäftlichen Kontext auftreten könnten:

1. "We need to finalize the estimated charge before we proceed with the project."
   „Wir müssen die geschätzte Gebühr festlegen, bevor wir mit dem Projekt fortfahren.“

2. "An accurate estimated charge can improve customer satisfaction."
   „Eine genaue geschätzte Gebühr kann die Kundenzufriedenheit verbessern.“

3. "Make sure to provide clients with a clear estimated charge to avoid misunderstanding."
   „Stellen Sie sicher, dass Sie den Kunden eine klare geschätzte Gebühr angeben, um Missverständnisse zu vermeiden.“

Etymologie

Der Begriff „estimated“ stammt vom lateinischen Wort „aestimatus“, was „bewerten“ oder „schätzen“ bedeutet, während „charge“ vom lateinischen „cargare“ kommt, was „beladen“ oder „anfordernd“ bedeutet. Zusammen beschreibt der Ausdruck „estimated charge“ ein bewertetes oder geschätztes Maß an finanzieller Verantwortung oder Kosten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - projected cost - anticipated fee - calculated charge

Antonyme: - actual charge - final charge - real cost