etch line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Etch line" besteht aus einem Verb ("etch") und einem Substantiv ("line").

Phonetische Transkription

/ɛtʃ laɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Etch" – ätzen, ritzen
• "Line" – Linie

Bedeutung und Verwendung

"Etch line" bezeichnet in der Regel die Handlung, eine Linie durch ätzen oder ritzen zu erstellen. Dies kann in verschiedenen Kontexten wie Kunst, Technik oder Design verwendet werden. Das Wort "etch" wird häufig im Zusammenhang mit der Herstellung von Grafiken oder Mustern auf einer Oberfläche verwendet. "Line" bezieht sich auf die geometrische oder visuelle Darstellung einer Linie. Beide Begriffe finden Anwendung in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, wobei "etch" eher in technischen und künstlerischen Diskussionen verwendet wird.

Beispielsätze

1. The artist decided to etch a line into the metal to create a unique design.

2. Der Künstler beschloss, eine Linie in das Metall zu ätzen, um ein einzigartiges Design zu schaffen.

3. The technician must etch a line carefully to ensure precision in the circuit board.

4. Der Techniker muss eine Linie sorgfältig ätzen, um Präzision auf der Leiterplatte zu gewährleisten.

5. To create an engraving, you need to etch a line deeply into the surface of the material.

6. Um eine Gravur zu erstellen, müssen Sie eine Linie tief in die Oberfläche des Materials ätzen.

Idiomatische Ausdrücke

"Etch" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Die Verwendung als Verb bezieht sich oft auf die greifbare Handlung des Ätzens oder Ritzen. Jedoch gibt es einen Ausdruck, der thematisch dazu passt:

• "Etched in stone" (In Stein gemeißelt) -> This means something is permanent and cannot be changed."
• Dieses bedeutet, dass etwas dauerhaft ist und nicht geändert werden kann.

Beispiel

1. Their decisions should not be taken lightly; once made, they are etched in stone.

2. Ihre Entscheidungen sollten nicht leichtfertig getroffen werden; einmal getroffen, sind sie in Stein gemeißelt.

3. The rules of the company are not etched in stone, but they are generally followed.

4. Die Regeln des Unternehmens sind nicht in Stein gemeißelt, aber sie werden allgemein befolgt.

Etymologie

Das Wort "etch" stammt vom mittellateinischen "ītexare," was „oberflächlich bearbeiten“ bedeutet. Es entwickelte sich im Englischen über die Niederländische Sprache, wo "etsen" „ätzen“ bedeutet. "Line" hat seine Wurzeln im Lateinischen "linea," was „Faden oder Linie“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "etch": engrave, inscribe, carve

• Antonyme für "etch": erase, remove, obliterate

• Synonyme für "line": stripe, mark, boundary

• Antonyme für "line": curve, deviation, irregularity