expatriation (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˌɛkspætrɪˈeɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Expatriierung
• Auswanderung
• Ersetzung der Staatsbürgerschaft

Bedeutung des Wortes

"Expatriation" bezeichnet den Prozess oder den Zustand, in dem eine Person ihr Heimatland verlässt, um in einem anderen Land zu leben, oft mit dem Ziel, die Staatsbürgerschaft des neuen Landes zu erwerben oder einfach aus beruflichen oder persönlichen Gründen zu emigrieren. In der englischen Sprache wird das Wort häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen und immigrationspolitischen Diskussionen.

Verwendungshäufigkeit

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der schriftlichen Form, insbesondere in Fachartikeln und Diskussionen über internationale Mobilität, häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Expatriation can bring both opportunities and challenges for those who choose to live abroad.
   Die Expatriierung kann sowohl Chancen als auch Herausforderungen für diejenigen mit sich bringen, die sich entscheiden, im Ausland zu leben.

2. Many countries have specific laws regarding expatriation and the loss of citizenship.
   Viele Länder haben spezifische Gesetze zur Expatriierung und zum Verlust der Staatsbürgerschaft.

3. The expatriation process often requires significant documentation and legal procedures.
   Der Expatriierungsprozess erfordert oft umfangreiche Dokumentation und rechtliche Verfahren.

Idiomatische Ausdrücke

1. Expatriation can be a double-edged sword if one is not well-prepared.
   Die Expatriierung kann ein zweischneidiges Schwert sein, wenn man nicht gut vorbereitet ist.

2. Living in a foreign country after expatriation often leads to cultural adjustment issues.
   Das Leben in einem fremden Land nach der Expatriierung führt oft zu kulturellen Anpassungsproblemen.

3. The expatriation of skilled workers has become a growing trend in the global economy.
   Die Expatriierung von Fachkräften ist ein wachsender Trend in der globalen Wirtschaft geworden.

Etymologie

Das Wort "expatriation" stammt aus dem Lateinischen "ex" (außerhalb) und "patria" (Vaterland). Der Begriff entwickelte sich im Französischen zu "expatrié", bevor er ins Englische übernommen wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Emigration - Auswanderung - Vertreibung

Antonyme: - Immigratio - Ansiedlung - Rückkehr