Das Wort „express train“ ist ein zusammengesetztes Substantiv.
/ɪkˈsprɛs treɪn/
Ein „express train“ ist ein Zug, der weniger Haltestellen hat als ein regulärer Zug, um eine schnellere Reisezeit zwischen zwei Punkten zu bieten. Diese Art von Zug wird häufig in städtischen und intercity Bahnnetzen verwendet. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er in schriftlichen Verkehrskontexten wie Fahrplänen und Reiseführern möglicherweise häufiger vorkommt.
The express train will arrive at 3:00 PM.
Der Schnellzug wird um 15:00 Uhr ankommen.
You can take the express train to save time on your journey.
Du kannst den Schnellzug nehmen, um Zeit auf deiner Reise zu sparen.
Many people prefer the express train for their daily commute.
Viele Menschen ziehen den Schnellzug für ihren täglichen Arbeitsweg vor.
Der Ausdruck „express train“ wird in der englischen Sprache oft nicht idiomatisch verwendet, sondern bezieht sich direkt auf den Kontext des Reisens. Dennoch gibt es einige gebräuchliche Ausdrücke, die in Kombination mit „express“ verwendet werden können:
"Time is of the essence, so we need to catch the express train."
„Die Zeit ist entscheidend, also müssen wir den Schnellzug erwischen.“
"He made a decision on the express train of thought."
„Er traf eine Entscheidung im Schnellzug der Gedanken.“
"On the express train to success, he worked day and night."
„Im Schnellzug zum Erfolg arbeitete er Tag und Nacht.“
Das Wort „express“ stammt vom lateinischen „expressus“, was „geäußert“ oder „ausgedrückt“ bedeutet, und bezieht sich auf die Schnelligkeit, mit der etwas bereitgestellt wird. „Train“ kommt vom lateinischen „tractina“, was „ziehen“ bedeutet, und bezeichnet ein Fahrzeug, das von einer Lokomotive gezogen wird.
Synonyme: - Schnellzug - Intercity-Zug - Hochgeschwindigkeitszug
Antonyme: - Regelzug - Langsamzug - Lokalzug