extension telephone (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ɪkˈstɛnʃən ˈtɛlɪˌfoʊn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Erweiterungstelefon (z.B. zusätzliches Telefon)
• Telefonerweiterung

Bedeutung und Verwendung

"Extension telephone" bezieht sich auf ein zusätzliches Telefon, das in einem Netzwerk, insbesondere in einem Büroumfeld, angeschlossen wird. Es kann ein physisches Gerät sein, das in der Nähe eines anderen Telefons installiert ist und die gleiche Telefonnummer verwendet, jedoch von einem anderen Standort aus gewählt wird. Die Verwendung dieses Begriffs ist häufig in technischen oder bürokratischen Kontexten anzutreffen, insbesondere in schriftlicher Form.

Beispielsätze

1. The extension telephone in the conference room is not working properly.

2. Das Erweiterungstelefon im Konferenzraum funktioniert nicht richtig.

3. Please make sure to connect the extension telephone to the main line.

4. Bitte stellen Sie sicher, dass das Erweiterungstelefon mit der Hauptleitung verbunden ist.

5. Each employee has their own extension telephone for easier communication.

6. Jedes Mitglied hat sein eigenes Erweiterungstelefon für eine einfachere Kommunikation.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "extension" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Please dial the extension if you want to reach someone in customer service."

2. "Bitte wählen Sie die Durchwahl, wenn Sie jemanden im Kundenservice erreichen möchten."

3. "She is busy on another extension right now."

4. "Sie ist gerade an einer anderen Leitung beschäftigt."

5. "Make sure to give your extension when you leave a voicemail."

6. "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Durchwahl hinterlassen, wenn Sie eine Sprachnachricht hinterlassen."

7. "In case of an emergency, dial the extension for immediate assistance."

8. "Im Falle eines Notfalls wählen Sie die Durchwahl für sofortige Hilfe."

9. "The manager has a new extension for direct calls."

10. "Der Manager hat eine neue Durchwahl für direkte Anrufe."

Etymologie

Das Wort "extension" stammt vom mittellateinischen "extensionem", welches "Ausdehnung" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem lateinischen "extendere", was "ausstrecken" oder "erweitern" bedeutet. "Telephone" leitet sich von den griechischen Wörtern "tele" (fern) und "phono" (Laut) ab, was zusammen "Fernlaut" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zusatztelefon - Durchwahlnummer

Antonyme: - Haupttelefon - Unitypefon (im Sinne eines einzelnen oder nicht erweiterten Telefons)