exterior zone (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "exterior zone" besteht aus zwei Substantiven, wobei "exterior" als Adjektiv fungiert.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɛkˈstɪəriər zoʊn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• äußere Zone
• Außenbereich
• äußeres Gebiet

Bedeutung und Verwendung

Im Englischen bezieht sich "exterior zone" auf den äußeren Bereich oder die äußere Grenze eines bestimmten geografischen oder physischen Bereichs. Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten wie Architektur, Stadtplanung oder sogar im Bereich der Fahrzeugtechnik verwendet werden. Er wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, oft in technischeren oder fachspezifischen Bereichen.

Beispielsätze

1. The exterior zone of the building was designed to be both aesthetic and functional.
   (Die äußere Zone des Gebäudes wurde so gestaltet, dass sie sowohl ästhetisch als auch funktional ist.)

2. In urban planning, the exterior zone often includes parks and recreational areas.
   (In der Stadtplanung umfasst die äußere Zone oft Parks und Erholungsgebiete.)

3. The research focused on the environmental impact of developments in the exterior zone.
   (Die Forschung konzentrierte sich auf die Umweltauswirkungen von Entwicklungen in der äußeren Zone.)

Idiomatische Ausdrücke

Die genaue Wortkombination "exterior zone" ist weniger häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, jedoch gibt es einige passende Ausdrücke:

1. "Out in the exterior zone" refers to areas that are less developed or far from the center.
   („Draußen in der äußeren Zone“ bezieht sich auf weniger entwickelte Bereiche oder solche, die weit vom Zentrum entfernt sind.)

2. "Bringing the exterior zone to life" means to enhance or beautify outer areas of a city.
   („Die äußere Zone zum Leben erwecken“ bedeutet, äußere Bereiche einer Stadt zu verbessern oder zu verschönern.)

Etymologie

Das Wort "exterior" stammt vom lateinischen "exterior", was "äußere" oder "weiter außen" bedeutet. "Zone" kommt aus dem Griechischen "zōnē", was "Gürtel" oder "Umkreis" bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept eines bestimmten geografischen oder strukturellen Bereichs, der sich an der äußeren Grenze befindet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Außenbereich - Außenraum - äußerer Sektor

Antonyme: - interior zone (innere Zone) - central area (Zentralbereich) - core zone (Kernzone)