fabricate a charge (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Verbphrase

Phonetische Transkription

• /ˈfæbrɪkeɪt ə ʧɑrdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „eine Anklage erheben“ oder „eine Beschuldigung fabrizieren“

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase „fabricate a charge“ bezieht sich darauf, eine falsche Anklage oder Beschuldigung zu erfinden, oft mit dem Ziel, jemandem Unrecht zu tun oder jemanden fälschlicherweise zu belasten. Dieser Ausdruck wird häufig in rechtlichen und kriminellen Kontexten verwendet und ist sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Äußerungen gebräuchlich.

Beispielsätze

1. The police were accused of trying to fabricate a charge against the innocent man.
   Die Polizei wurde beschuldigt, eine falsche Anklage gegen den unschuldigen Mann zu erheben.

2. It is illegal to fabricate a charge just to get revenge on someone.
   Es ist illegal, eine Anklage zu fabrizieren, nur um sich an jemandem zu rächen.

3. The defendant claimed that the witness tried to fabricate a charge to improve his own situation.
   Der Angeklagte behauptete, dass der Zeuge versucht habe, eine Anklage zu erfinden, um seine eigene Situation zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase „fabricate a charge“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber sie kann in verschiedenen Kontexten auftauchen, um den Akt des Erfindens oder Manipulierens zu beschreiben.

1. To fabricate a charge out of thin air can have serious consequences.
   Eine Anklage aus der Luft zu erfinden, kann ernsthafte Konsequenzen haben.

2. He was willing to fabricate a charge if it meant protecting his own interests.
   Er war bereit, eine Anklage zu fabrizieren, wenn es bedeutete, seine eigenen Interessen zu schützen.

3. Sometimes people fabricate a charge as a desperate attempt to avoid the truth.
   Manchmal fabrizieren Menschen eine Anklage als verzweifelten Versuch, der Wahrheit zu entkommen.

Etymologie

Das Wort „fabricate“ stammt aus dem lateinischen „fabricare“, was „herstellen“ oder „bauen“ bedeutet. Das Wort „charge“ hat seinen Ursprung im alten französischen „charger“, was „laden“ oder „beauftragen“ bedeutet. Zusammen beschreibt die Phrase das Erfinden oder Konstruieren einer Belastung oder Anklage.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - create a false allegation - invent a charge - concoct an accusation

Antonyme: - substantiate a charge (eine Anklage untermauern) - prove a charge (eine Anklage beweisen)