face time (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Face time" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /feɪs taɪm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gesichtskontakt
• persönliche Zeit
• Direktansprache (in einem bestimmten Kontext, z.B. Geschäft)

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "face time" bezieht sich in der Regel auf die Zeit, die man direkt von Angesicht zu Angesicht mit einer anderen Person verbringt. Dies kann sowohl in sozialen als auch in beruflichen Kontexten auftreten. Der Ausdruck wird häufig verwendet, um auf die Notwendigkeit oder den Wert von persönlichen Interaktionen im Gegensatz zu digitalen Kommunikationen hinzuweisen. "Face time" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch oft in Gesprächen über Beziehungen und Zusammenarbeit.

Beispielsätze

1. We need to have some face time to discuss this project further.

2. Wir müssen etwas Gesichtskontakt haben, um dieses Projekt weiter zu besprechen.

3. After the pandemic, many people realized how important face time is for building relationships.

4. Nach der Pandemie erkannten viele Menschen, wie wichtig persönliche Zeit für den Aufbau von Beziehungen ist.

Idiomatische Ausdrücke

"Face time" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Bedeutung persönlicher Interaktionen betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. It’s crucial to have face time with your team to boost morale.

2. Es ist entscheidend, persönliche Zeit mit deinem Team zu verbringen, um die Moral zu stärken.

3. Make sure to schedule some face time with your clients to maintain good relationships.

4. Stelle sicher, dass du persönliche Zeit mit deinen Kunden einplanst, um gute Beziehungen aufrechtzuerhalten.

5. The job requires a lot of face time with customers.

6. Der Job erfordert viel persönlichen Kontakt mit Kunden.

7. Effective leadership involves face time with employees to understand their needs better.

8. Effektive Führung erfordert persönlichen Kontakt mit den Mitarbeitern, um ihre Bedürfnisse besser zu verstehen.

9. In a digital age, don't underestimate the value of face time.

10. In einem digitalen Zeitalter solltest du den Wert von persönlichem Kontakt nicht unterschätzen.

Etymologie

Der Ausdruck "face time" setzt sich aus den englischen Wörtern "face" (Gesicht) und "time" (Zeit) zusammen. Er hat sich wahrscheinlich seit den 1990er Jahren in der alltäglichen Sprache manifestiert, insbesondere im Kontext von Geschäfts- und Kommunikationssprache. Die Vorstellung von "face time" als Wert für zwischenmenschliche Beziehungen hat sich vor allem mit dem Anstieg digitaler Kommunikation verstärkt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - persönliche Zeit - Präsenzzeit - Direktansprache

Antonyme: - Bildschirmzeit - digitale Kommunikation - Fernkommunikation