failure quota (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Failure quota" ist eine Nomenkonstruktion, bestehend aus dem Substantiv "failure" und dem Substantiv "quota".

Phonetische Transkription

/fˈeɪljər ˈkwoʊtə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Versagensquote
• Fehlerquote

Bedeutung und Verwendung

"Failure quota" bezeichnet in der Regel eine Kennzahl oder einen Prozentsatz, der den Anteil der Fehlschläge oder Misserfolge in einem bestimmten Kontext angibt. Das Wort wird oft in Geschäft, Technik oder Qualitätsmanagement verwendet. Die Verwendung variiert, ist jedoch sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. The team's failure quota was surprisingly low, indicating high efficiency.

2. Die Versagensquote des Teams war überraschend niedrig, was auf eine hohe Effizienz hinwies.

3. Companies often analyze their failure quota to improve their processes.

4. Unternehmen analysieren oft ihre Fehlerquote, um ihre Prozesse zu verbessern.

5. A high failure quota can indicate significant issues in the production line.

6. Eine hohe Fehlerquote kann auf erhebliche Probleme in der Produktionslinie hinweisen.

Idiomatische Ausdrücke

"Failure quota" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber hier sind einige Sätze und Phrasen, die das Element des „Scheiterns“ beinhalten:

1. We need to keep our failure quota under control to maintain our quality standards.

2. Wir müssen unsere Versagensquote unter Kontrolle halten, um unseren Qualitätsstandards gerecht zu werden.

3. The increased failure quota raised concerns among stakeholders.

4. Die erhöhte Fehlerquote sorgte bei den Interessengruppen für Besorgnis.

5. Reducing the failure quota is crucial for our project’s success.

6. Die Reduzierung der Fehlerquote ist entscheidend für den Erfolg unseres Projekts.

Etymologie

Das Wort "failure" stammt aus dem mittellateinischen "fallire", was "fallen" oder "scheitern" bedeutet, während "quota" vom lateinischen "quota pars" stammt, was "teil" oder "Anteil" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Error rate (Fehlerquote) - Defect rate (Defektquote)

Antonyme: - Success rate (Erfolgsquote) - Efficiency (Effizienz)