falk - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

falk (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Falk" ist ein Substantiv und bezeichnet einen Vogel der Familie der Falken.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [fɔːk].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "falk" selbst hat keine direkte Übersetzung, wird jedoch oft im Zusammenhang mit dem deutschen Wort "Falke" verwendet.

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezieht sich "falk" in der Regel auf den Vogeltyp, oft im Kontext von Jagd, Natur oder Symbolik. Es gibt unterschiedliche Arten, und Falken sind dafür bekannt, schnelle und präzise Jäger zu sein. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten üblicher, wird aber auch in Gesprächen über Naturschutz und Tierwelt häufig erwähnt.

Beispielsätze

  1. The falk soared high in the sky, searching for its next prey.
    (Der Falke schwebte hoch am Himmel und suchte nach seiner nächsten Beute.)

  2. In medieval times, the falk was a symbol of nobility.
    (Im Mittelalter war der Falke ein Symbol des Adels.)

  3. Watching a falk dive for its prey is an incredible sight.
    (Einen Falken sehen, wie er sich auf seine Beute stürzt, ist ein unglaublicher Anblick.)

Idiomatische Ausdrücke

"Falk" wird nicht so oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige verwandte Phrasen und Sätze:

  1. A falk in a gilded cage.
    (Ein Falke in einem vergoldeten Käfig.)
    Dieses Sprichwort impliziert, dass jemand zwar äußerlich wohlhabend ist, aber in Wirklichkeit gefangen ist und keine Freiheit hat.

  2. The falk's eye sees all.
    (Das Auge des Falken sieht alles.)
    Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Schärfe und den Überblick in einer Situation zu beschreiben.

Etymologie

Das Wort "falk" stammt aus dem altenglischen "fære", was auch "Falke" bedeutete, und hat seinen Ursprung im germanischen Wortstamm für Greifvögel.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Falcon (Englisch)

Antonyme:
- Prey (Opfer) – im Sinne der Nahrungskette, wo der Falke der Jäger ist.

Zusammenfassend ist "falk" ein wichtiger Begriff in der ornithologischen und literarischen Welt, der mit Symbolik, Jagd und der Natur verbunden ist.



25-07-2024