falling tail (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/fɑːlɪŋ teɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fallende Schwanz (wörtlich)
• fallendes Ende (im übertragenen Sinne in manchen Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

"Falling tail" bezieht sich in der Regel auf den Teil eines Objektes, der nach unten zeigt oder hängt. In der Luftfahrt kann es sich auf den Teil eines Flugzeugs beziehen, der hinter dem Hauptkörper hängt und in der Tiereystematik auf Tiere wie die Eule beziehen, deren Schwänze eine besondere Form haben. Der Ausdruck wird jedoch nicht sehr häufig im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet und ist eher spezifisch für bestimmte Kontexte, häufig in technischen oder speziellen Diskussionen.

Verwendungshäufigkeit

Der Ausdruck "falling tail" ist in schriftlichen Kontexten eher anzutreffen, insbesondere in technischen Berichten oder Diskussionen über Flugzeuge oder Tiere.

Beispielsätze

1. The falling tail of the comet was visible from miles away.

2. Der fallende Schwanz des Kometen war von Meilen entfernt sichtbar.

3. In some birds, the falling tail helps with maneuverability during flight.

4. Bei einigen Vögeln hilft der fallende Schwanz bei der Manövrierfähigkeit im Flug.

5. The artist captured the essence of the falling tail beautifully in the painting.

6. Der Künstler hat die Essenz des fallenden Schwanzes wunderschön im Gemälde eingefangen.

Idiomatische Ausdrücke

Da “falling tail” nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es nur begrenzte Möglichkeiten. Bei "fall" als allgemeinem Teil von Ausdrücken gibt es aber einige:

1. Fall behind:
2. Don’t fall behind in your studies; keep up with the lessons.

3. Fäll nicht hinterher in deinem Lernen; halte mit den Lektionen Schritt.

4. Fall into place:

5. After many discussions, everything finally fell into place.

6. Nach vielen Diskussionen fiel alles schließlich an seinen Platz.

7. Fall for someone:

8. He didn’t expect to fall for her so quickly.
9. Er hatte nicht erwartet, sich so schnell in sie zu verlieben.

Etymologie

Das Wort "fall" stammt vom altenglischen "faldan", was "herunterfallen" bedeutet, während "tail" aus dem lateinischen "tala" stammt, was "Steg" oder "Teil eines Tieres" bedeutet. Die Kombination bezieht sich also auf etwas, das fällt oder hinunter reicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hanging tail (hängender Schwanz) - Drooping tail (hängender Schwanz)

Antonyme: - Rising tail (steil ansteigender Schwanz) - Ascending tail (aufsteigender Schwanz)