„False coin“ ist ein Substantiv.
/fɔːls kɔɪn/
„False coin“ bezieht sich auf eine Münze, die gefälscht ist, d.h. sie wird nicht von der zuständigen Autorität (wie einer Regierung) oder in der richtigen Weise geprägt und hat daher keinen echten Wert. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig verwendet, um unechtes Geld zu beschreiben, das in Umlauf gebracht wird, oft mit dem Ziel, wirtschaftlichen Betrug zu begehen. Der Begriff hat sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten eine moderate bis hohe Verwendungshäufigkeit, insbesondere in rechtlichen oder historischen Diskussionen.
Er wurde dabei erwischt, wie er auf dem Markt eine gefälschte Münze benutzte.
The collectors were informed about the prevalence of false coins in the recent auction.
Die Sammler wurden über die Verbreitung von gefälschten Münzen bei der letzten Auktion informiert.
To avoid losing money, always check for false coin before accepting cash.
Der Ausdruck „false coin“ selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige verwandte Phrasen, die den Betrug oder die Unechtheit implizieren:
Nicht alles ist so, wie es scheint.
To be as good as a false coin.
Nicht viel Wert sein, obwohl man es gerne hätte.
Throwing good money after false coin.
Das Wort „false“ stammt vom alten französischen „fals“, was „falsch“ bedeutet, und vom lateinischen „falsus“, was „betrügerisch“ oder „falsch“ bedeutet. „Coin“ stammt vom lateinischen „cuneus“, was „Keil“ oder „Münze“ bedeutet und bezieht sich auf das Münzprägen. Die Kombination bezieht sich also auf das Konzept von Münzen, die nicht echt sind.
Synonyme: - counterfeit coin (gefälschte Münze) - fake coin (falsche Münze)
Antonyme: - genuine coin (echt Münze) - legal tender (gesetzliches Zahlungsmittel)