"False witness" ist ein Substantiv.
/ˈfɔːls ˈwɪtnəs/
"False witness" bezieht sich auf eine Person, die absichtlich falsche Informationen oder Lügen über jemand anderen aussagt, insbesondere im rechtlichen Kontext. Diese Handlung ist oft illegal und kann strafrechtlich verfolgt werden. Der Begriff wird häufig in formellen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in mündlichen Diskussionen über rechtliche und moralische Themen anzutreffen.
The lawyer accused the defendant of having a false witness against him.
Der Anwalt beschuldigte den Angeklagten, einen falschen Zeugen gegen ihn zu haben.
In many cultures, bearing false witness is considered a serious offense.
In vielen Kulturen wird das Abgeben falscher Zeugenaussagen als schweres Vergehen angesehen.
"False witness" findet nicht so häufig Verwendung in idiomatischen Ausdrücken, aber es kann in Kombinationen verwendet werden, die sich auf das Thema des Lügens oder betrügerischen Verhaltens beziehen. Hier sind einige Beispiele, die das Konzept des falschen Zeugentums umreißen:
To bear false witness is to betray trust.
Falsches Zeugnis abzulegen ist, das Vertrauen zu verraten.
He risked everything to avoid bearing false witness in court.
Er riskiert alles, um im Gericht kein falsches Zeugnis abzulegen.
Bearing false witness for money often leads to serious consequences.
Falsches Zeugnis gegen Geld abzulegen, führt oft zu schweren Konsequenzen.
Der Begriff "false witness" stammt aus dem alten englischen Recht und bezieht sich auf die Schlussfolgerung, dass ein Zeuge, der nicht die Wahrheit sagt, entweder aus bösen Absichten oder aus einem persönlichen Vorteil lügt. Die Wurzeln finden sich im Wort "witness", das vom altenglischen "witen" abgeleitet ist, was "wissen" bedeutet.