Die Kombination "fastidious mind" setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "fastidious" (Adjektiv) und "mind" (Substantiv).
/fæˈstɪdiəs maɪnd/
"Fastidious mind" bezieht sich auf eine Denkweise, die extrem sorgfältig, genau und wählerisch ist. Menschen mit einem fastidious mind neigen dazu, hohe Ansprüche zu haben und legen großen Wert auf Details. Dieser Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in literarischen oder akademischen Texten anzutreffen.
A fastidious mind often struggles to complete tasks due to its attention to detail.
(Ein pedantischer Geist hat oft Schwierigkeiten, Aufgaben aufgrund seiner Detailverliebtheit zu beenden.)
Having a fastidious mind can be both a blessing and a curse in creative fields.
(Einen wählerischen Geist zu haben, kann sowohl ein Segen als auch ein Fluch in kreativen Bereichen sein.)
She approached her work with a fastidious mind, leaving no room for errors.
(Sie ging ihre Arbeit mit einem akribischen Geist an und ließ keinen Raum für Fehler.)
"Fastidious mind" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann das Adjektiv "fastidious" in verschiedenen Kontexten erklingen:
His fastidious attention to detail made the project a success.
(Seine pedantische Aufmerksamkeit für Details machte das Projekt zu einem Erfolg.)
Fastidious about cleanliness
(Pedantisch in Bezug auf Sauberkeit)
She is fastidious about cleanliness and keeps her home immaculate.
(Sie ist pedantisch in Bezug auf Sauberkeit und hält ihr Zuhause makellos.)
Fastidious eater
(Wählerischer Esser)
Das Wort "fastidious" stammt vom lateinischen "fastidiosus", was so viel bedeutet wie "ewig unzufrieden" oder "schlecht gelaunt". Es setzt sich aus dem Wort "fastidium" zusammen, das "Abneigung" oder "Widerwillen" bedeutet. Das Wort "mind" hat seine Wurzeln im altenglischen "gemynd", was „Erinnerung“ oder „Begriff“ bedeutet.