feed allowance - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

feed allowance (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Feed allowance" ist eine Substantivphrase.

Phonetische Transkription

/fid əˈlaʊəns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Feed allowance" bezieht sich auf die Menge an Futter, die einem Tier, insbesondere in der Landwirtschaft, für einen bestimmten Zeitraum zugewiesen oder erlaubt ist. Es wird oft in der Viehzucht verwendet, um sicherzustellen, dass Tiere eine angemessene Menge an Nährstoffen erhalten.

Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in landwirtschaftlichen Berichten, Lehrbüchern und Richtlinien, kann aber auch in mündlichen Diskussionen über Viehhaltung vorkommen.

Beispielsätze

  1. The farmer calculated the feed allowance for the cattle to ensure their proper growth.
    Der Bauer berechnete den Futterzuschuss für das Vieh, um ihr richtiges Wachstum sicherzustellen.

  2. It is important to adjust the feed allowance during the winter months due to decreased forage availability.
    Es ist wichtig, die Futterzulage während der Wintermonate anzupassen, da die Verfügbarkeit von Weidefutter abnimmt.

  3. Monitoring the feed allowance helps in preventing obesity in farm animals.
    Die Überwachung der Futterzulage hilft, Übergewicht bei Nutztiere zu verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „feed allowance“ ist nicht besonders bekannt für idiomatische Ausdrücke, die allgemein verbreitet sind. Es wird jedoch in spezifischen landwirtschaftlichen Kontexten verwendet. Hier sind einige verwandte Ausdrücke, die oft in der Viehzucht verwendet werden können:

  1. Feed the allowance - To ensure animals get their allotted feed.
    Das Futter gemäß der Zulage verteilen.
    Example: The farm manager made sure to feed the allowance to each group of animals.
    Der Betriebsleiter stellte sicher, dass jede Tiergruppe ihren Futterzuschuss erhielt.*

  2. Adjust the feed allowance - To change the quantity of feed given to animals based on their needs.
    Die Futterzulage anpassen.
    Example: We need to adjust the feed allowance as the animals grow.
    Wir müssen die Futterzulage anpassen, während die Tiere wachsen.*

  3. Underfeed the allowance - To provide less feed than necessary for the animals.
    Die Futterzulage zu gering bemessen.
    Example: Failing to feed the allowance can lead to health issues in livestock.
    Das Versäumen, die Futterzulage zu geben, kann zu Gesundheitsproblemen bei Vieh führen.*

Etymologie

Das Wort „feed“ stammt aus dem Altenglischen „fēdan“, was „ernähren“ bedeutet. „Allowance“ leitet sich vom Lateinischen „ad- + lucre“ ab, was „zulässig machen“ bedeutet, und bezeichnet eine zugewiesene Menge oder ein Kontingent.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Futterzuweisung - Futterkontingent

Antonyme: - Futterentzug - Futterverknappung

Diese umfassenden Informationen sollten Ihnen ein gutes Verständnis für den Begriff „feed allowance“ vermitteln.



25-07-2024