female gage (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "female gage" besteht aus einem Adjektiv und einem Substantiv. "Female" ist ein Adjektiv, das "weiblich" bedeutet, und "gage" ist ein Substantiv, das oft als "Masseinheit" oder "Zeichen" verstanden werden kann.

Phonetische Transkription

/ˈfiːmeɪl ɡeɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• female gage: weibliche Maßeinheit (in technischen Kontexten)
• weiblicher Gage (in anderen Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "female gage" könnte in verschiedenen technischen oder industriellen Zusammenhängen verwendet werden, um eine spezielle Maß- oder Prüfgerät für weibliche Komponenten, wie z.B. in der Fertigungstechnik zu beschreiben. Die Verwendung ist relativ spezifisch und könnte sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten auftreten, je nach dem technischen Bereich.

Beispielsätze

1. The engineer used a female gage to ensure the parts fit perfectly.

2. Der Ingenieur verwendete eine weibliche Maßeinheit, um sicherzustellen, dass die Teile perfekt passen.

3. In the calibration process, a female gage is crucial for accuracy.

4. Im Kalibrierungsprozess ist eine weibliche Maßeinheit entscheidend für die Genauigkeit.

5. Proper usage of a female gage can significantly reduce errors in production.

6. Die ordnungsgemäße Verwendung einer weiblichen Maßeinheit kann Fehler in der Produktion erheblich reduzieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gage" wird in der Regel nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Der Begriff "gage" allein kann jedoch in Sätzen wie den folgenden vorkommen, wobei der Fokus auf dem technischen Aspekt liegt:

1. To make a gage of performance, you must use the right tools.

2. Um eine Maßnahme für die Leistung festzulegen, müssen Sie die richtigen Werkzeuge verwenden.

3. The safety gage failed to warn us of the potential risks.

4. Die Sicherheitsmaßnahme versäumte es, uns vor den potenziellen Risiken zu warnen.

5. We need a reliable gage to measure the pressure accurately.

6. Wir benötigen eine zuverlässige Messeinheit, um den Druck genau zu messen.

Etymologie

Das Wort "female" stammt vom lateinischen "femina", was "Frau" bedeutet. "Gage" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen, wo es "Garantie" oder "Bürgschaft" bedeutete. In technischem Kontext hat es jedoch eine spezifischere Bedeutung als Messgerät.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - female gauge (alternative Schreibweise in Englisch) - weibliche Prüfmaßnahme (im Deutschen, in einem weiteren Sinne)

Antonyme: - male gage (männliche Maßeinheit) - männliche Prüfmaßnahme (ins Deutsche übersetzt)

Die Kombination "female gage" ist aber in den meisten Kontexten nicht häufig in der literarischen oder umgangssprachlichen Verwendung zu finden.