ferry aircraft (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Ferry aircraft“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/fɛri ˈeəkræft/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Frachtflugzeug
• Überführungsflugzeug

Bedeutung und Verwendung

„Ferry aircraft“ bezeichnet ein Flugzeug, das speziell für den Transport von Fracht, Passagieren oder anderen Flugzeugen über kurze oder mittlere Strecken genutzt wird. In der Luftfahrt kann der Begriff auch verwendet werden, um ein Flugzeug zu beschreiben, das zum Zweck der Überführung (z.B. von einem Standort zum anderen) fliegt, ohne dass Passagiere oder Fracht an Bord sind.

Die Verwendung des Begriffs ist in der Fachliteratur, in der Luftfahrtindustrie und in geschäftlichen Kontexten häufig. In der gewöhnlichen Sprache ist der Begriff weniger verbreitet und wird vor allem in schriftlichen Zusammenhängen verwendet.

Beispielsätze

1. The ferry aircraft was needed to transfer supplies to the remote island.

2. Das Überführungsflugzeug wurde benötigt, um Vorräte zur abgelegenen Insel zu transportieren.

3. During the crisis, the ferry aircraft provided essential support to the affected areas.

4. Während der Krise leistete das Überführungsflugzeug essentielle Unterstützung für die betroffenen Gebiete.

5. After delivery, the ferry aircraft flew back to the main base for maintenance.

6. Nach der Lieferung flog das Überführungsflugzeug zur Hauptbasis zurück, um gewartet zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

„Ferry aircraft“ wird in der Regel nicht in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es verwandte Ausdrücke in der Luftfahrt, die den Transportcharakter betonen:

1. Ferry flight: This term refers to a flight where the aircraft is flown without passengers or cargo, typically to reposition it.

2. Translation: Dieser Begriff bezieht sich auf einen Flug, bei dem das Flugzeug ohne Passagiere oder Fracht geflogen wird, um es umzupositionieren.

3. Ferrying passengers: The airline specializes in ferrying passengers between the coastal cities.

4. Translation: Die Airline spezialisiert sich auf den Transport von Passagieren zwischen den Küstenstädten.

5. Ferry service: The ferry service operates several times a day between the mainland and the island.

6. Translation: Der Fährdienst verkehrt mehrmals täglich zwischen dem Festland und der Insel.

Etymologie

Das Wort „Ferry“ stammt vom mittelhochdeutschen „veri“ (Fähre) und dem altfranzösischen „ferrier“ ab, was die Überquerung eines Flusses bezeichnet. „Aircraft“ setzt sich aus „air“ (Luft) und „craft“ (Gefährt) zusammen und bezieht sich auf ein Fahrzeug, das in der Luft fliegt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Transferflieger - Überführungsflugzeug

Antonyme: - Transportflugzeug (im Kontext von regelmäßigen Passagier- oder Frachtflügen) - Stationärflugzeug (Flugzeuge, die nicht für Überführungen genutzt werden)

Diese Struktur und Informationen bieten eine umfassende Analyse des Begriffs „ferry aircraft“.