fetch away (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fetch away" ist eine phrasale Verbkombination, die meist als Verb verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /fɛtʃ əˈweɪ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• holen weg
• bringen weg

Bedeutung und Verwendung

"Fetch away" bedeutet, etwas von einem Ort zu holen und es an einen anderen Ort zu bringen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, kann sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache vorkommen, jedoch eher häufig in alltäglichen Gesprächen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat.

Beispielsätze

1. Please fetch away that box from the corner of the room.

2. Bitte hole diese Kiste aus der Ecke des Raumes weg.

3. Can you fetch away the dishes after dinner?

4. Kannst du das Geschirr nach dem Abendessen wegräumen?

5. I need to fetch away my old clothes to donate them.

6. Ich muss meine alten Kleider wegbringen, um sie zu spenden.

Idiomatische Ausdrücke

"Fetch away" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber das Wort "fetch" kann in mehreren Phrasen verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Fetch and carry: To do errands or small tasks for someone.
2. He was always there to fetch and carry for his elderly neighbor.

3. Er war immer bereit, für seine alte Nachbarin Besorgungen zu machen.

4. Fetch up: To end up or arrive at a place.

5. After a long day, I always fetch up on the couch with a good book.

6. Nach einem langen Tag lande ich immer auf der Couch mit einem guten Buch.

7. Fetch a pretty penny: To be worth a lot of money.

8. That antique vase could fetch a pretty penny at the auction.
9. Diese antike Vase könnte bei der Auktion viel Geld einbringen.

Etymologie

Das Wort "fetch" stammt vom altenglischen "feccean", was "holen" oder "bringen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit im Englischen weiterentwickelt und wurde zusammen mit "away", einem Wort aus dem Altenglischen, das "fort" oder "weg" bedeutet, zu der heutigen Form.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - holen - bringen - abholen

Antonyme: - zurücklassen - behalten - verlieren