fibreboard gasket (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈfaɪ.bər.bɔːrd ˈɡæs.kɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Faserplatten-Dichtung

Bedeutung

Der Begriff "fibreboard gasket" bezeichnet eine Dichtung, die aus Faserplatten (Fibreboard) hergestellt wird. Diese Dichtungen werden oft in der Maschinenbau- und Automobilindustrie verwendet, um eine luft- und wasserdichte Abdichtung zwischen zwei Flächen zu schaffen. "Fibreboard" bezieht sich auf ein Material, das aus gepressten Fasern besteht, während "gasket" sich auf ein Element bezieht, das verwendet wird, um Lecks zu verhindern.

Die Verwendung von fibreboard gaskets in der Industrie ist relativ häufig, insbesondere in Bereichen, die eine hohe Temperaturbeständigkeit und Druckfestigkeit erfordern. Sie werden in mündlichen und schriftlichen Kontexten sowohl in technischen als auch in beruflichen Gesprächen und Dokumentationen verwendet.

Beispielsätze

1. The engineer recommended using a fibreboard gasket for the oil pan assembly.

2. Der Ingenieur empfahl, eine Faserplatten-Dichtung für die Ölwanne zu verwenden.

3. Proper installation of the fibreboard gasket can prevent leaks in the system.

4. Eine ordnungsgemäße Installation der Faserplatten-Dichtung kann Lecks im System verhindern.

5. We need to replace the fibreboard gasket to ensure optimal performance.

6. Wir müssen die Faserplatten-Dichtung ersetzen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

"Fibreboard gasket" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch relevant, in technischen Kontexten über Dichtungen im Allgemeinen zu sprechen. Hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. "Seal the deal with a gasket" - This means to finalize an agreement by ensuring all parts are secured.

2. "Das Geschäft mit einer Dichtung besiegeln." - Das bedeutet, eine Vereinbarung abzuschließen, indem man sicherstellt, dass alle Teile gesichert sind.

3. "Fit like a gasket" - This refers to something fitting perfectly together.

4. "Passen wie eine Dichtung." - Dies bezieht sich darauf, dass etwas perfekt zusammenpasst.

5. "Keep it airtight" - While not directly mentioning gaskets, it reflects the concept of preventing leaks.

6. "Halte es luftdicht." - Obwohl es nicht direkt die Dichtungen erwähnt, spiegelt es das Konzept wider, Lecks zu verhindern.

Etymologie

Das Wort „fibreboard“ setzt sich aus „fibre“ (Faser) und „board“ (Platte) zusammen, was auf ein Material hinweist, das aus gepressten Holz- oder anderen Fasern besteht. „Gasket“ stammt vom mittellateinischen „gaskette“, was so viel wie „Dichtung“ oder „Abdichtung“ bedeutet. Der Begriff bezieht sich auf die Funktion der Dichtung im mechanischen Kontext.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dichtung - Abschlussdichtung

Antonyme: - Undichte (leaky) - Offen (open)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über den Begriff „fibreboard gasket“, seine Anwendung, Bedeutung und Verwendung in der englischen Sprache.