fief (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fiːf/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lehen
• Grundbesitz
• Erbrecht

Bedeutung und Verwendung

Ein „fief“ ist im historischen Kontext ein Stück Land oder ein Eigentum, das einem Lehnsherren von einem anderen gegeben wurde, oft im Rahmen eines Feudalsystems. Der Fief konnte landwirtschaftlich genutzt werden und der Lehnsherr erhielt im Austausch für das Fief Militärdienst oder andere Dienste von seinem Vasallen. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Geschichtsbüchern oder juristischen Texten über das Feudalsystem. Im modernen Englisch ist die Verwendung des Begriffs relativ selten.

Beispielsätze

1. The knight was granted a fief in exchange for his loyalty.

2. Der Ritter erhielt ein Lehen im Austausch für seine Loyalität.

3. Many noble families gained wealth through their fiefs.

4. Viele Adelsfamilien erlangten Reichtum durch ihre Lehen.

5. The concept of a fief played a significant role in medieval society.

6. Das Konzept eines Lehens spielte eine bedeutende Rolle in der mittelalterlichen Gesellschaft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „fief“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezialisiertes historisches Wort ist. Dennoch gibt es einige Begriffe, die mit dem Feudalsystem in Verbindung stehen:

1. "Fiefdom" - A term used to describe a domain controlled by a feudal lord.
2. „Lehnsgebiet“ - Ein Begriff, der ein Gebiet beschreibt, das von einem feudalherrscher kontrolliert wird.

3. Example: The lord ruled over his fiefdom with an iron fist.

   • Der Herr regierte sein Lehnsgebiet mit eiserner Hand.

4. "Feudal fief" - Refers specifically to land tenure in the feudal system.

5. „Feudales Lehen“ - Bezieht sich speziell auf die Landnutzung im Feudalsystem.
6. Example: Each noble family held a feudal fief that guaranteed their status.
   • Jede Adelsfamilie hielt ein feudales Lehen, das ihren Status garantierte.

Etymologie

Das Wort „fief“ stammt aus dem Altfranzösischen „fief“, das möglicherweise vom lateinischen „feodum“ oder „feudum“ abgeleitet ist, was „Besitz“ oder „Vermögen“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Verlauf der Geschichte in verschiedenen europäischen Sprachen manifestiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lehen - Grundbesitz - Domäne

Antonyme: - Freiheit (im Sinne von Nicht-Besitz) - Unabhängigkeit (im Sinne von Abwesenheit von Lehensverhältnissen)