"Field events" ist eine Kombination aus einem Substantiv und einem Plural, bestehend aus den Wörtern "field" (Feld, Bereich) und "events" (Ereignisse, Veranstaltungen).
/ fiːld ɪˈvɛnts /
"Field events" beziehen sich in der Regel auf bestimmte Disziplinen in Leichtathletik, die außerhalb der Laufstrecke stattfinden, wie z. B. Hochsprung, Weitsprung, Speerwurf und Diskuswurf. Diese Veranstaltungen erfordern spezifische Fähigkeiten und Techniken und finden oft bei Sportwettkämpfen statt. Die Verwendung des Begriffs ist häufig im Kontext von Sport und Wettkämpfen, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Diskussionen.
In the upcoming track and field meet, the field events will include the long jump and shot put.
Bei dem bevorstehenden Leichtathletik-Wettkampf werden die Feldereignisse den Weitsprung und das Kugelstoßen umfassen.
Athletes often spend extra hours training for field events to improve their performance.
Athleten verbringen oft zusätzliche Stunden mit dem Training für Feldereignisse, um ihre Leistung zu verbessern.
The final results of the field events are announced at the end of the day.
Die endgültigen Ergebnisse der Feldereignisse werden am Ende des Tages bekannt gegeben.
Der Begriff "field events" ist weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verankert, da er spezifisch für den Kontext von Leichtathletik ist. Dennoch können einige Ausdrücke in diesem Bereich erwähnt werden:
“To throw one’s hat into the ring for field events.”
Seinen Hut in den Ring für die Feldereignisse werfen.
(Bedeutet, sich um eine Teilnahme zu bewerben oder die Herausforderung anzunehmen.)
“To land on one's feet in field events.”
Auf den eigenen Füßen bei den Feldereignissen landen.
(Bedeutet, erfolgreich oder unversehrt aus einer herausfordernden Situation herauszukommen.)
“Going the extra mile in field events.”
Füreinander einen extra Kilometer bei den Feldereignissen gehen.
(Bedeutet, sich über das Übliche hinaus zu bemühen.)
Das Wort "field" stammt aus dem Altenglischen "feld", was "offenes Land" oder "Feld" bedeutet, und "event" stammt aus dem Lateinischen "eventus", was "Ergebnis" oder "Ereignis" bedeutet. Die Kombination "field events" hat sich in der englischen Sprache durch den Aufstieg des modernen Sports und der Leichtathletik entwickelt.
Synonyme: - Feldwettkämpfe - Leichtathletik-Disziplinen (im Kontext)
Antonyme: - Track events (Bahnveranstaltungen) - Laufwettkämpfe
Diese verschiedenen Aspekte geben einen umfassenden Überblick über den Begriff "field events" und seine Verwendung im Englischen.