Wortart

"Field sheet" ist eine Nomenkombination, die aus zwei Substantiven besteht.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription lautet: /fiːld ʃiːt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Feldblatt
• Arbeitsblatt

Bedeutung und Verwendung

"Field sheet" bezieht sich typischerweise auf ein Dokument oder ein Blatt, das in der Feldarbeit verwendet wird, um Daten, Notizen oder Beobachtungen festzuhalten. Es wird häufig in der Landwirtschaft, Umweltforschung und in wissenschaftlichen Studien verwendet. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei er in technischen und akademischen Kreisen tendenziell häufiger schriftlich verwendet wird.

Beispielsätze

1. The researcher filled out the field sheet during the ecological survey.

2. Der Forscher füllte das Feldblatt während der ökologischen Untersuchung aus.

3. Each team member is responsible for keeping their field sheet updated.

4. Jedes Teammitglied ist dafür verantwortlich, sein Feldblatt aktuell zu halten.

5. The accuracy of the data recorded on the field sheet is crucial for the study's reliability.

6. Die Genauigkeit der auf dem Feldblatt erfassten Daten ist entscheidend für die Zuverlässigkeit der Studie.

Idiomatische Ausdrücke

"Field sheet" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in relevanten Fachkontexten erscheinen. Einige Beispiele sind:

1. "Make sure to double-check the field sheet before submitting your report."

2. Stellen Sie sicher, dass Sie das Feldblatt überprüfen, bevor Sie Ihren Bericht einreichen.

3. "The field sheet should serve as a guide for your fieldwork activities."

4. Das Feldblatt sollte als Leitfaden für Ihre Feldarbeitsaktivitäten dienen.

5. "A well-prepared field sheet is essential for accurate data collection."

6. Ein gut vorbereitetes Feldblatt ist entscheidend für die genaue Datenerfassung.

Etymologie

Die Wörter "field" und "sheet" stammen aus dem Altenglischen. "Field" (von "feld") bezieht sich auf ein offenes Land oder eine Fläche, während "sheet" (von "sceata") ursprünglich ein Blatt oder eine Schicht bedeutete. Zusammen beschreibt "field sheet" ein Blatt, das für die Arbeit im Feld verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Feldbericht - Datenblatt

Antonyme: - Theorieblatt (im Sinne von theoretischer Arbeit im Gegensatz zu praktischer Feldarbeit) - Lehrbuch (im Kontext von strukturierten wissenschaftlichen Materialien)