"Field woodland" ist eine Wortkombination, die aus zwei Hauptwörtern besteht: "field" (Nomen) und "woodland" (Nomen).
/fɪld ˈwʊd.lənd/
Die Wortkombination "field woodland" könnte also als "Feldwald" oder "Waldfeld" übersetzt werden, wobei der Kontext wichtig für die genauere Übersetzung ist.
"Field woodland" bezieht sich in der englischen Sprache auf ein Gebiet, das sowohl offene Felder als auch bewaldete Zonen umfasst. In der Planung von Landschaften oder in der Ökologie wird der Begriff oft verwendet, um Gebiete zu beschreiben, die sowohl landwirtschaftliche als auch natürliche Aspekte beinhalten. Der Ausdruck wird in der Regel in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Umweltdiskussionen oder bei der Planung und Gestaltung von Landschaften.
Field woodland is essential for biodiversity.
(Der Feldwald ist entscheidend für die Biodiversität.)
Many animals find their habitat in field woodland.
(Viele Tiere finden ihren Lebensraum im Feldwald.)
Conservation efforts are focused on restoring field woodland areas.
(Die Naturschutzbemühungen konzentrieren sich auf die Wiederherstellung von Feldwaldgebieten.)
"Field woodland" wird weniger als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, da es sich um eine spezifische Beschreibung handelt. Dennoch kann es in bestimmten Kontexten oder Fachdisziplinen vorkommen, wie z.B. in der Ökologie oder der Forstwirtschaft.
Da "field woodland" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, hier sind einige Sätze, die den Begriff in einem ökologischen Zusammenhang verwenden:
1. Managing field woodland can greatly enhance local ecosystems.
(Die Bewirtschaftung von Feldwäldern kann die lokalen Ökosysteme erheblich verbessern.)
Field woodland areas are vital for the health of our planet.
(Feldwaldgebiete sind entscheidend für die Gesundheit unseres Planeten.)
Restoring field woodland leads to improved soil quality.
(Die Wiederherstellung von Feldwäldern führt zu einer verbesserten Bodenqualität.)
"Field" stammt aus dem alten Englisch "feld", was "offenes Land" oder "Feld" bedeutet. "Woodland" stammt ursprünglich vom altenglischen "wude", was "Wald" bedeutet, und "-land", das sich auf "Land" oder "Gebiet" bezieht. Zusammen beschreibt die Kombination die Verbindung zwischen offenen Feldern und bewaldeten Flächen.
Dieser Überblick über die Wortkombination "field woodland" gibt Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs und seiner Verwendung in der englischen Sprache.