Die Kombination „figure blank“ besteht aus zwei Wörtern: „figure“ (Substantiv) und „blank“ (Adjektiv).
In der englischen Sprache versteht man unter „figure blank“ in der Regel eine leere oder unbeschriebene Fläche oder einen Platz in einem Dokument oder Formular, wo Informationen oder Zahlen eingetragen werden sollen. Es kann auch in mathematischen oder statistischen Kontexten verwendet werden, wenn auf Grafiken oder Diagramme Bezug genommen wird, die unvollständig sind. Die Verwendung von „figure blank“ ist eher in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in der Dokumentation oder beim Ausfüllen von Formularen.
Bitte füllen Sie das Zahlenfeld im Formular aus, bevor Sie es einreichen.
The teacher asked the students to leave a figure blank in their math homework for their final answers.
Die Lehrerin bat die Schüler, ein Zahlenfeld in ihren Mathematikhausaufgaben für die Endantworten freizulassen.
The figure blank in the report needs to be completed with the latest data.
Die Kombination „figure blank“ ist nicht selbstständig Teil weit verbreiteter idiomatischer Ausdrücke, kann aber in verschiedenen Kontexten oder Fachsprachen interessant sein. Hier sind einige Beispiele, die „figure“ einschließen, da der Ausdruck selber nicht idiomatisch verwendet wird:
Dies ist eine gebräuchliche Redewendung unter Dichtern.
Figure it out
Du musst es vor der Frist herausfinden.
To figure someone out
Das Wort „figure“ stammt aus dem lateinischen „figura“, was „Gestalt“ oder „Form“ bedeutet. „Blank“ hat seine Wurzeln im altfranzösischen „blanc“ und dem lateinischen „blancus“, was „weiß“ oder „leer“ bedeutet. Diese Bedeutung hat sich im Englischen als „unbeschrieben“ oder „leerer Raum“ etabliert.
Synonyme von „figure“: - shape - form - representation
Antonyme von „figure“: - none (in Bezug auf „figure blank“ als abstraktes Konzept)
Synonyme von „blank“: - empty - clear - vacant
Antonyme von „blank“: - filled - occupied - detailed