fillup line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fillup line" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/fɪl ʌp laɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Auffülllinie
• Tanklinie (im Kontext von Benzintankstellen)

Bedeutung und Verwendung

"Fillup line" bezieht sich in der Regel auf eine Linie oder Markierung, die angibt, bis wohin ein Tank oder Behälter aufgefüllt werden sollte. Es wird häufig im Kontext von Kraftstofftanks an Tankstellen verwendet, aber auch in anderen Bereichen, in denen Flüssigkeiten aufgefüllt werden. Der Begriff wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, ist aber im technischen und alltäglichen Sprachgebrauch in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. The fillup line on the gas tank is usually marked clearly.
   (Die Auffülllinie am Benzintank ist normalerweise deutlich markiert.)

2. Make sure you don’t go past the fillup line when refilling the water cooler.
   (Achten Sie darauf, die Auffülllinie nicht zu überschreiten, wenn Sie den Wasserspender nachfüllen.)

3. He checked the fillup line before pouring in more oil.
   (Er überprüfte die Auffülllinie, bevor er mehr Öl einfüllte.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "fillup line" wird nicht oft als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Jedoch kann er in Kombination mit anderen Wörtern eine Rolle spielen. Hier sind einige Beispiele, die sich auf das Füllen oder Auffüllen beziehen:

1. "To go over the fillup line."
   (Die Auffülllinie überschreiten.)

2. This means to exceed the recommended amount when filling a container.
   (Das bedeutet, die empfohlene Menge beim Befüllen eines Behälters zu überschreiten.)

3. "Fill up to the line."
   (Bis zur Linie auffüllen.)

4. This is a common instruction at fuel stations indicating how much to fill a tank.
   (Das ist eine gängige Anweisung an Tankstellen, die angibt, wie viel man einen Tank füllen soll.)

5. "Stop exactly at the fillup line."
   (Genau an der Auffülllinie stoppen.)

6. This indicates the necessity of precision when filling.
   (Das weist darauf hin, dass beim Füllen Präzision erforderlich ist.)

Etymologie

Das Wort "fillup" stammt von dem englischen Verb "fill", was "füllen" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-up", das eine vollständige Handlung oder Vollendung anzeigt. Das Wort "line" stammt aus dem alten Englisch "lin", das sich auf einen langen, schmalen Markierungsstrich bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Filling mark - Fuel line

Antonyme: - Empty line - Drain line

Diese Informationen bieten eine umfassende Perspektive auf den Begriff "fillup line". Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben!