"Filter cake" besteht aus zwei Wörtern: "filter" (Verb und Substantiv) und "cake" (Substantiv).
/ˈfɪltər keɪk/
"Filter cake" bezeichnet in der englischen Sprache normalerweise einen speziellen Typ von Kuchen, der oft in einer Form gebacken wird, die das Abfließen von Flüssigkeit ermöglicht oder bei dem eine Art von Filterung angewendet wird. Es handelt sich oft um einen leichten, luftigen Kuchen, der in vielen Fällen mit verschiedenen Aromen oder Füllungen zubereitet wird. Die Verwendung des Begriffs "filter cake" ist jedoch nicht besonders häufig, und die genaue Bedeutung kann je nach Region und Kontext variieren. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Rezepte und kulinarische Diskussionen über Kuchen der häufigere Kontext sind.
Sie beschloss, einen Filterkuchen für das Familientreffen zu backen.
The recipe for the filter cake requires several layers of sponge.
Der Ausdruck "filter cake" ist nicht besonders verbreitet in idiomatischen Redewendungen. Es gibt jedoch einige verwandte Ausdrücke in der Bäckerei, die auf das Filtrieren oder Schichten von Zutaten hinweisen.
In der Not kann man einen Filterkuchen mit Zutaten aus dem Laden zubereiten.
She plans to layer the cream and fruit to create a beautiful filter cake.
Das Wort "filter" stammt vom lateinischen "filtrum", was "Siebe" bedeutet, und hat im Englischen eine Bedeutung angenommen, die auf die Trennung von Flüssigkeiten oder Feststoffen hinweist. "Cake" hat seine Wurzeln im alten Norwegischen "kaka" und bezeichnete ursprünglich ein flaches Gebäck.
Synonyme: Sponge cake, layer cake (im weiteren Sinne, bezogen auf ähnliche Kuchenarten). Antonyme: Savory dish (im kulinarischen Kontext, da dies eine nicht süße Speise bezeichnet).