"final malfunction test" ist eine Wortkombination, die als Substantivgruppe fungiert.
/fʌɪnəl mælˈfʌŋkʃən tɛst/
Die gesamte Wortkombination könnte als "Abschlusstest zur Fehlfunktion" übersetzt werden.
In Englisch bezieht sich "final malfunction test" auf eine abschließende Prüfung oder Test, der durchgeführt wird, um sicherzustellen, dass ein System oder Gerät ordnungsgemäß funktioniert und keine Fehler oder Störungen aufweist. Diese Terminologie wird häufig in technischen und ingenieurtechnischen Kontexten verwendet.
Der Begriff wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die häufigste Verwendung in technischen Dokumentationen und Berichten auftritt.
Die Ingenieure führten einen Abschlusstest zur Fehlfunktion durch, bevor das Produkt auf den Markt kam.
If the final malfunction test passes, the device will be approved for mass production.
Wenn der Abschlusstest zur Fehlfunktion bestanden wird, wird das Gerät für die Massenproduktion genehmigt.
Any issues found during the final malfunction test must be addressed immediately.
Der Begriff "final malfunction test" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken. Dennoch kann er in einigen technischen Redewendungen verwendet werden:
Sie führten die neue Software durch ihren Abschlusstest zur Fehlfunktion, um die Zuverlässigkeit sicherzustellen.
"The project won't proceed until the final malfunction test has been completed satisfactorily."
Das Projekt wird nicht fortgesetzt, bis der Abschlusstest zur Fehlfunktion zufriedenstellend abgeschlossen ist.
"In the final malfunction test, all known issues were expected to be resolved."
Die einzelnen Wörter haben folgende Ursprünge: - "final" stammt vom lateinischen "finalis", was "letztlich" bedeutet. - "malfunction" setzt sich zusammen aus dem lateinischen "mal-" (schlecht) und "function" (Funktion), also "schlechte Funktion". - "test" kommt vom lateinischen "testari", was so viel wie "zeugen" oder "prüfen" bedeutet.