fine edge (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fine edge" ist eine Nomenphrase (Substantiv).

Phonetische Transkription

/fain ɛdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• feine Kante
• scharfe Kante

Bedeutung und Verwendung

"Fine edge" bezeichnet oft eine scharfe oder präzise Kante, insbesondere bei Werkzeugen oder Schneidobjekten. Es kann sowohl in technischen als auch in allgemeinen Kontexten verwendet werden. Dieses Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Anleitungen, technischen Beschreibungen und Kritiken, spielt aber auch in mündlichen Erläuterungen eine Rolle.

Beispielsätze

1. The knife has a fine edge that allows for precise slicing.

2. Das Messer hat eine feine Kante, die präzises Schneiden ermöglicht.

3. A fine edge is essential for the performance of high-quality tools.

4. Eine feine Kante ist entscheidend für die Leistung hochwertiger Werkzeuge.

5. He carefully sharpened the fine edge of the blade to ensure it would cut smoothly.

6. Er schärfte sorgfältig die feine Kante der Klinge, um sicherzustellen, dass sie glatt schnitt.

Idiomatische Ausdrücke mit "fine edge"

Obwohl "fine edge" in einigen idiomatischen Ausdrücken nicht häufig verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die auf der Bedeutung basieren, wie z.B. "to walk a fine edge," was bedeutet, in einer schwierigen oder riskanten Situation vorsichtig zu sein.

1. To walk a fine edge between success and failure can be quite stressful.

2. Es kann sehr stressig sein, auf einer feinen Kante zwischen Erfolg und Misserfolg zu wandeln.

3. In negotiations, you may often find yourself walking a fine edge.

4. In Verhandlungen findet man sich oft auf einer feinen Kante wieder.

5. The artist balanced on a fine edge of creativity and commercialism.

6. Der Künstler balancierte auf einer feinen Kante zwischen Kreativität und Kommerz.

Etymologie

Das Wort "fine" stammt aus dem Lateinischen „fīnus“ und bedeutet „gepflegt“ oder „zart“. "Edge" leitet sich vom altenglischen „ecg“ ab, was „Kante“ oder „Schneide“ bedeutet. Zusammengenommen beschreibt die Phrase die präzise und scharfe Qualität einer Kante.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sharp edge (scharfe Kante) - Keen edge (schnelle Kante)

Antonyme: - Blunt edge (stumpfe Kante) - Dull edge (ungefähre Kante)

Diese Informationen bieten Ihnen eine umfassende Einsicht in das Wort "fine edge" und seine Verwendung in der englischen Sprache.