fine thread ‹needle› (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fʌɪn θrɛd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• feiner Faden
• dünner Faden

Bedeutung und Verwendung

"Fine thread" bezieht sich auf einen dünnen, feinen Faden, der häufig in der Näh- und Handarbeitsindustrie verwendet wird. Das Wort "needle" in der Kombination deutet darauf hin, dass der Faden in Verbindung mit einer Nadel verwendet wird, beispielsweise beim Nähen oder Sticken.

Die Verwendung des Begriffs "fine thread" ist relativ häufig in schriftlichen Kontexten innerhalb von Anleitungen, Anleitungen für Nähprojekte oder in der Textilindustrie. In mündlicher Form kann es auch in Gesprächen über Handarbeiten auftauchen.

Beispielsätze

1. The fine thread is perfect for delicate fabrics.

2. Der feine Faden ist perfekt für zarte Stoffe.

3. You need to use a fine thread when sewing with a small needle.

4. Du musst einen feinen Faden verwenden, wenn du mit einer kleinen Nadel nähst.

5. She chose a fine thread to embellish her embroidery.

6. Sie wählte einen feinen Faden, um ihre Stickerei zu verzieren.

Idiomatische Ausdrücke

"Fine thread" kann in der englischen Sprache in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftreten, obwohl diese spezifische Kombination nicht häufig verwendet wird. Hier sind einige allgemeinere Ausdrücke, die "thread" beinhalten:

1. A thread of hope
2. There was just a thread of hope left after the difficult times.

3. Es blieb nur ein Faden Hoffnung nach den schwierigen Zeiten.

4. To walk on a fine thread

5. He felt like he was walking on a fine thread during the negotiations.

6. Er hatte das Gefühl, auf einem feinen Faden während der Verhandlungen zu balancieren.

7. To pull on a thread

8. If you pull on that thread, you might unravel the whole story.
9. Wenn du an diesem Faden ziehst, könntest du die ganze Geschichte entwirren.

Etymologie

Das Wort "thread" stammt vom altenglischen "þrēad", was anziehen oder spinnen bedeutet. Es hat sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt und bezieht sich auf dünne Stränge aus verschiedenen Materialien, die in textilen Anwendungen Verwendung finden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Strand - Faden - Schnur

Antonyme: - Dicke Schnur - Grober Faden

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über den Begriff "fine thread ‹needle›", seine Verwendung und seine kulturellen Implikationen.