fine words (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Fine" ist ein Adjektiv und kann auch ein Substantiv sein, während "words" ein Substantiv ist. In Kombination bezeichnet "fine words" eine bestimmte Art von Äußerungen oder Ausdrücken.

Phonetische Transkription

/faɪn wɜrdz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• fine: fein, gut, elegant
• words: Worte, Wörter
• fine words: schöne Worte, feine Worte

Bedeutung und Verwendung

"Fine words" bezieht sich auf Ausdrücke oder Reden, die durch ihre Eleganz oder Überzeugungskraft hervorgehoben werden. Oft werden sie verwendet, um bewundernswerte oder diplomatische Äußerungen zu beschreiben, die jedoch manchmal als hohl oder nicht authentisch wahrgenommen werden können. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext zu beobachten, häufig in literarischen, politischen oder rhetorischen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. We should always use fine words when expressing our gratitude.
   Wir sollten immer feine Worte verwenden, wenn wir unsere Dankbarkeit ausdrücken.

2. Political speeches are often filled with fine words but lack substance.
   Politische Reden sind oft voller feiner Worte, aber es fehlt ihnen an Substanz.

3. She believes that fine words can inspire change in society.
   Sie glaubt, dass feine Worte Veränderungen in der Gesellschaft inspirieren können.

Idiomatische Ausdrücke mit "fine words"

1. Fine words butter no parsnips.
   Feine Worte schmieren keine Pastinaken.
   (Das bedeutet, dass schöne und überzeugende Worte nicht immer zu tatsächlichen Veränderungen oder Ergebnissen führen.)

2. Fine words are not enough; actions speak louder.
   Feine Worte sind nicht genug; Taten sprechen lauter.
   (Dies unterstreicht, dass Taten wichtiger sind als bloße Worte.)

3. We can’t rely on fine words alone to solve the problem.
   Wir können uns nicht nur auf feine Worte verlassen, um das Problem zu lösen.

Etymologie

Das Wort "fine" stammt vom lateinischen "finis", was "Ende" oder "Grenze" bedeutet, und wurde im Altfranzösischen als "fins" übernommen. Es bedeutet so viel wie "edel", "vorzüglich" oder "fein". "Words" stammt vom althochdeutschen "wort", welches auf das germanische Wort "wurðan" zurückgeht, was "ausdrücken" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Elegant words (elegante Worte)
- Polished expressions (polierte Ausdrücke)
- Fluent phrases (flüssige Phrasen)

Antonyme:
- Coarse words (grobe Worte)
- Harsh language (harte Sprache)
- Vulgar expressions (vulgäre Ausdrücke)