finely perfect set (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "finely perfect set" besteht aus einem Adverb ("finely"), einem Adjektiv ("perfect") und einem Substantiv ("set").

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet wäre:
/ˈfaɪn.li ˈpɜːr.fɪkt sɛt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• finely = fein, sorgfältig
• perfect = perfekt
• set = Satz, Menge, Set

Bedeutung und Verwendung

"Finely perfect set" beschreibt in der englischen Sprache einen Satz oder eine Menge, die extrem sorgfältig und makellos ist. Diese Wortkombination wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, spielt aber auch in formellen mündlichen Situationen eine Rolle. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ gering, da es sich um eine spezifische und etwas ungewöhnliche Formulierung handelt.

Beispielsätze

1. The artist created a finely perfect set of sculptures for the exhibition.
   Der Künstler schuf ein fein perfektes Set von Skulpturen für die Ausstellung.

2. This recipe requires a finely perfect set of ingredients to achieve the best flavor.
   Dieses Rezept erfordert ein fein perfektes Set von Zutaten, um den besten Geschmack zu erzielen.

3. The jeweler presented a finely perfect set of diamonds that left everyone in awe.
   Der Juwelier präsentierte ein fein perfektes Set von Diamanten, das alle in Staunen versetzte.

Idiomatische Ausdrücke

Die direkte Kombination "finely perfect set" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings können wir ähnliche Phrasen betrachten, die "perfect" und "set" enthalten:

1. A perfect set-up – "The team created a perfect set-up for the event."
   Das Team hat eine perfekte Vorbereitung für die Veranstaltung getroffen.

2. To set the perfect tone – "The music was chosen to set the perfect tone for the evening."
   Die Musik wurde ausgewählt, um den perfekten Ton für den Abend zu setzen.

3. A set of perfect conditions – "We need a set of perfect conditions to conduct the experiment."
   Wir benötigen eine Reihe perfekter Bedingungen, um das Experiment durchzuführen.

Etymologie

• "Finely" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "vīnlîch", was "fein" oder "sorgfältig" bedeutet.
• "Perfect" kommt vom lateinischen "perfectus", was "vollständig gemacht" oder "vollkommen" bedeutet.
• "Set" hat seine Wurzeln im altnordischen "setja", was "setzen" oder "stellen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Finely: delicately, carefully - Perfect: flawless, ideal - Set: collection, group

Antonyme: - Finely: coarsely - Perfect: imperfect, flawed - Set: random, scatter