finish planing (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Finish planning" ist eine Wortkombination, die aus einem Verb ("finish") und einem Substantiv ("planning") besteht. "Finish" ist ein Verb, und "planning" ist ein gerundetes Substantiv.

Phonetische Transkription

/fɪnɪʃ ˈplænɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Finish" kann als "beenden" oder "abschließen" übersetzt werden.
• "Planning" kann als "Planung" oder "Vorlauf" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Finish planning" bedeutet, den Prozess des Planens abzuschließen oder eine festgelegte Planung zu einem Ende zu bringen. Es ist ein Begriff, der häufig in geschäftlichen, organisatorischen oder alltäglichen Kontexten verwendet wird. Die Verwendung ist in der Regel schriftlich häufig, aber es kann auch in mündlichen Diskussionen vorkommen.

Beispielsätze

1. We need to finish planning the event by tomorrow.
   Wir müssen die Planung der Veranstaltung bis morgen abschließen.

2. Can you help me finish planning our trip next month?
   Kannst du mir helfen, unsere Reise nächsten Monat zu planen?

3. They decided to finish planning the project before the deadline.
   Sie beschlossen, die Planung des Projekts vor der Frist abzuschließen.

Idiomatische Ausdrücke

"Finish planning" wird nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, die sich auf das Beenden von Planungen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. Put the finishing touches on the planning - A final review of plans before implementation.
   Die letzten Handgriffe an der Planung vor der Umsetzung.

2. Wrap up the planning session - To conclude a meeting focused on planning.
   Die Planungssitzung abschließen.

3. Seal the deal with planning - Finalize agreements based on the planning.
   Den Deal mit der Planung besiegeln.

4. Complete the planning process - Finish all steps involved in planning.
   Den Planungsprozess abschließen.

Etymologie

• "Finish" kommt vom Altfranzösischen "finir", das "beenden" bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen "finire", was "grenzen" oder "beenden" bedeutet.
• "Planning" leitet sich vom englischen Substantiv "plan" ab, das auf das lateinische "planum" (flach) zurückgeht, was die Idee von einer strukturierten, flachen Darstellung von Ideen oder Vorhaben widerspiegelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - beenden, abschließen, vollenden (für "finish")
- Organisation, Gestaltung, Planung (für "planning")

Antonyme: - beginnen, anfangen (für "finish")
- Improvisation, Zufall (für "planning")