Das Wort "finishing compound" ist ein zusammengesetztes Substantiv (compound noun) im Englischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈfɪnɪʃɪŋ ˈkəmˌpaʊnd/
Ein "finishing compound" bezieht sich auf eine spezielle Art von Mischung oder Material, das verwendet wird, um eine Oberfläche zu bearbeiten, zu veredeln oder zu glätten, insbesondere in der Bau- und Nachbearbeitungsbranche. Diese Verbindung wird häufig in der letzten Phase des Bauens oder der Renovierung eingesetzt, um eine glatte, ästhetische Oberfläche zu erzielen.
Das Wort wird häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Fachliteratur, Bauanleitungen und Produktbeschreibungen. In der mündlichen Kommunikation kann es auch vorkommen, ist jedoch weniger verbreitet.
Der Auftragnehmer empfahl, eine Fertigstellungsmasse zu verwenden, um eine glatte Oberfläche an den Wänden zu erreichen.
After sanding, apply a finishing compound to eliminate any imperfections.
Nach dem Schleifen tragen Sie eine Endbearbeitungsmasse auf, um Unregelmäßigkeiten zu beseitigen.
The quality of the finishing compound will determine the final appearance of the project.
Das Wort "finishing compound" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Redewendungen im Kontext des Bauens oder der Oberflächenbehandlung:
"Beenden Sie es mit einer Masse für ein makelloses Aussehen."
"A good finishing compound can make the difference between amateur and professional work."
Eine gute Fertigstellungsmasse kann den Unterschied zwischen Amateur- und Profiarbeit ausmachen.
"Don't skimp on finishing compounds; they’re crucial for a durable result."
Der Begriff "finishing" stammt vom Verb "to finish", was "beenden" oder "vollenden" bedeutet, während "compound" vom lateinischen "componere" abgeleitet ist, was "zusammenstellen" oder "zusammensetzen" bedeutet. Zusammen beschreibt "finishing compound" also eine Mischung, die dazu verwendet wird, etwas zu vollenden oder abzuschließen.
Synonyme: - Final compound - Surface filler - Finishing material
Antonyme: - Initial compound - Rough material - Base layer
Diese detaillierten Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "finishing compound" und seiner Verwendung im Englischen vermitteln.