finishing screed - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

finishing screed (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Finishing screed" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/fɪnɪʃɪŋ skriːd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

"Finishing screed" bezeichnet eine spezielle Schicht (oder eine spezielle Technik), die auf frisch gegossenen Beton oder Estrich aufgetragen wird, um die Oberfläche zu glätten und eine gleichmäßige Struktur zu gewährleisten. Es wird häufig im Bauwesen verwendet, insbesondere beim Verlegen von Böden. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft in technischen oder handwerklichen Gesprächen. Es hat eine moderate bis hohe Verwendungshäufigkeit in der Baubranche.

Beispielsätze

  1. The contractor applied a finishing screed to ensure the floor was perfectly level.
  2. Der Auftragnehmer trug einen Fertigestrich auf, um sicherzustellen, dass der Boden perfekt eben ist.

  3. Using a finishing screed can greatly improve the appearance of the concrete surface.

  4. Die Verwendung eines Fertigestrichs kann das Aussehen der Betonsurface erheblich verbessern.

  5. After the concrete sets, a finishing screed will be used to smooth out any imperfections.

  6. Nachdem der Beton trocknet, wird ein Fertigestrich verwendet, um etwaige Unregelmäßigkeiten zu glätten.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "finishing screed" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke im Zusammenhang mit Bau und Estrich, die das Wort verwenden:

  1. To pour the finishing screed – "We need to pour the finishing screed before the flooring can be installed."
  2. "Wir müssen den Fertigestrich gießen, bevor der Boden verlegt werden kann."

  3. To level the finishing screed – "The technician is careful to level the finishing screed for a flawless finish."

  4. "Der Techniker achtet darauf, den Fertigestrich für ein makelloses Finish zu ebnen."

  5. Applying the finishing screed – "Applying the finishing screed correctly is crucial for the durability of the floor."

  6. "Die korrekte Anwendung des Fertigestrichs ist entscheidend für die Haltbarkeit des Bodens."

Etymologie

Das Wort "screed" stammt vom altenglischen Wort "scrēda", was "Streifen" oder "Schicht" bedeutet. Das Wort "finishing" bezieht sich einfach auf den abschließenden oder vervollständigenden Aspekt eines Prozesses.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Leveling compound - Surface layer

Antonyme - Uneven surface - Rough finish

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "finishing screed", einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung, und etymologischen Herkunft.



25-07-2024