fire-cured (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fʌɪər kjʊrd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• feuergeheilt
• feuergetrocknet

Bedeutung

"Fire-cured" bezieht sich auf eine Methode zur Verarbeitung von Tabak oder anderen Materialien, bei der sie durch die Einwirkung von Feuer oder Rauch getrocknet und geheilt werden. Diese Methode wird häufig bei der Herstellung bestimmter Tabaksorten verwendet, um Geschmack und Eigenschaften zu beeinflussen. Der Begriff kann auch in anderen Kontexten verwendet werden, in denen etwas durch Feuer behandelt wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist in der Tabakindustrie und in der Herstellung von bestimmten Lebensmitteln zu finden, und der Begriff wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. The tobacco used for this cigar is fire-cured to enhance its flavor.
   Der für diese Zigarre verwendete Tabak ist feuergeheilt, um seinen Geschmack zu verbessern.

2. Fire-cured meats have a distinct smoky flavor that many people enjoy.
   Feuergeheilte Fleischsorten haben einen ausgeprägten rauchigen Geschmack, den viele Menschen mögen.

3. The artisanal company specializes in creating products that are fire-cured using traditional methods.
   Das handwerkliche Unternehmen spezialisiert sich auf die Herstellung von Produkten, die nach traditionellen Methoden feuergeheilt werden.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "fire-cured" ist eher spezifisch und nicht allgemein Teil von idiomatischen Ausdrücken in der englischen Sprache. In der Tabakindustrie wird jedoch gelegentlich auf die Eigenschaften von "fire-cured" Tabak hingewiesen:

1. "In the world of cigars, fire-cured tobacco is often regarded as a niche product."
   "In der Welt der Zigarren wird feuergeheilter Tabak oft als Nischenprodukt angesehen."

2. "The rich aroma of fire-cured leaf makes it a favorite among connoisseurs."
   "Das reiche Aroma des feuergeheilten Blattes macht es zu einem Favoriten unter Kennern."

3. "Many artisanal butchers pride themselves on their fire-cured sausages."
   "Viele handwerkliche Metzger sind stolz auf ihre feuergeheilten Würste."

Etymologie

Der Begriff "fire-cured" setzt sich aus den englischen Wörtern "fire" (Feuer) und "cured" (geheilt, behandelt) zusammen. "Cured" stammt vom lateinischen "cura", was "Pflege" oder "Behandlung" bedeutet. Die Technik des Feuerns zur Behandlung von Tabak und anderen Materialien hat ihre Wurzeln in traditionellen Praktiken, die über Jahrhunderte entstanden sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Smoked (geräuchert) - Cured (geheilt)

Antonyme: - Air-dried (luftgetrocknet) - Fresh (frisch)